سوره مائدہ آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته ڪافرن سان…

مائدہ · 80/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته ڪافرن سان دوستي رکندا آھن، جيڪي اُنھن پاڻ لاءِ اڳ موڪليو آھي سو بڇڙو آھي جو مٿن الله جو ڏمرجڻ آھي ۽ اُن عذاب ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَرَىٰ: تون ڏسين ٿو (اي پيغمبرﷺ).
يَتَوَلَّوْنَ: دوستي ۽ مدد ڪن ٿا، پيار ۽ ميل جول رکن ٿا.
لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ: بلڪل برو آهي اهو عمل جيڪو سندن نفسن اڳي موڪليو ۽ تيار ڪيو.
أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: ان ڪري جو الله تعاليٰ مٿن ڏمرجي ويو ۽ ناراض ٿيو.
خَالِدُونَ: هميشه رهڻ وارا، دائمي طور تي رهندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبرﷺ! تون ڏسين ٿو ته انهن يهودين مان گھڻا اهڙا آهن جيڪي ڪافرن ۽ مشرڪن سان دوستي ۽ مدد جو تعلق رکن ٿا، انهن سان پيار ڪن ٿا ۽ انهن جي حمايت ڪن ٿا، ۽ تو سان ۽ مؤمنن سان دشمني رکن ٿا. اهو ڪم جيڪو انهن پنهنجي آخرت لاءِ اڳي موڪليو آهي، بلڪل برو ۽ نقصانڪار آهي. ان جو نتيجو اهو نڪتو جو الله تعاليٰ مٿن ڏمرجي ويو ۽ ناراض ٿيو، ۽ اهي قيامت جي ڏينهن عذاب ۾ هميشه لاءِ رهندا، ڪڏهن به ان مان نڪري نه سگھندا. اهڙي دوستي ۽ محبت جو انجام صرف نقصان ۽ تباهي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دوستي ۽ دشمني جو معيار: مسلمان کي گھرجي ته پنهنجي دوستي ۽ دشمني صرف ايمان ۽ حق جي بنياد تي رکي، نه ته دنياوي مفادن يا خواهشن جي بنياد تي. ڪافرن ۽ مشرڪن سان دوستي رکڻ ۽ انهن جي مدد ڪرڻ مسلمان لاءِ سخت نقصان جو سبب بڻجي سگھي ٿو.
عملن جو انجام: هر انسان جيڪو عمل ڪري ٿو، اهو سندس آخرت لاءِ ذخيرو بڻجي ٿو. جيڪڏهن عمل برو هوندو ته ان جو نتيجو به برو ۽ نقصانڪار هوندو.
الله جي ناراضگي کان بچڻ: الله تعاليٰ جي ناراضگي ۽ غضب کان بچڻ لاءِ ضروري آهي ته انسان اهڙن ڪمن کان پرهيز ڪري جيڪي الله جي ناراضگي جو سبب بڻجن.
عذاب جي هميشگي: آخرت ۾ عذاب هميشه لاءِ آهي، ان ڪري دنيا ۾ ئي اهڙن ڪمن کان توبه ڪرڻ ۽ پاڻ بچائڻ گھرجي.
اسلام جي دعوت ۽ قرآن جي هدايت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۽ قرآن جي هدايتن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. قرآن اسان کي سڌو سنئون رستو ڏيکاري ٿو ۽ برن ڪمن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 78-82 — سوره مائدہ

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

بني اسرائيلن مان جيڪي ڪافر ٿيا تن تي داؤد ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي زبان سان لعنت ڪئي ويئي آھي، اُھو ھن سببان آھي جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندا ھئا.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي نه جھليندا ھوا، جيڪي ڪندا ھئا سو ضرور بد آھي.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

۽ جيڪڏھن (اُھي) الله ۽ (پنھنجي) پيغمبر کي ۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي مڃين ھا ته انھن (مشرڪن) کي دوست ڪري نه وٺن ھا پر منجھانئن گھڻا ايمان کان نڪتل آھن.

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

(اي پيغمبر) يھودين ۽ مشرڪن کي مؤمنن لاءِ ٻـين ماڻھن کان بلڪل وڌيڪ دشمني ڪرڻ وارو ضرور ڏسندين، ۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کي مسلمانن سان دوستي ڪرڻ ۾ ڏاڍو ويجھو ڏسندين، اِھو ھن سببان آھي جو منجھانئن ڪي عالم ۽ ڪي فقير آھن ۽ بيشڪ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

→ آيت 79 📖 مائدہ آيت 81 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

80آيت

ترجمو — مائدہ 80

سوره مائدہ آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته ڪافرن سان…

سوره آيت 80/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.