Sura Al-Ma'ida — Aya 80

Maana ya Maneno:

• يَتَوَلَّوْنَ: Wanawafanya kuwa marafiki wa karibu, wanawapenda na kuwasaidia.
• لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ: Ni ovu kabisa lile jambo walilolitanguliza kwa ajili ya maisha yao ya baadaye (Akhera).
• سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: Ghadhabu ya Mwenyezi Mungu juu yao na hasira yake.

Tafsiri ya Aya:

Unaona, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), wengi miongoni mwa Mayahudi hawa wanawafanya makafiri wa Mashirikina wa Makkah kuwa marafiki wao wa karibu, wanawapenda na kuwasaidia dhidi ya Waumini. Wanawahimiza hao makafiri kupigana nawe na na Waislamu. Ni jambo baya kabisa walilojitangulizia kwa ajili ya maisha yao ya Akhera, kwani kufanya hivyo kuliwaletea ghadhabu ya Mwenyezi Mungu juu yao, na wao watakaa milele katika adhabu ya Mwenyezi Mungu ya Motoni, hawatatoka humo kamwe. Hii ni adhabu kwa sababu ya kuwafanya makafiri kuwa marafiki na kuwachukia Waumini.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Kuwaonya Waumini wasiwafanye makafiri kuwa marafiki wao wa karibu, kwani hii ni sababu ya kughadhibikiwa na Mwenyezi Mungu.
• Kuthibitisha kwamba urafiki wa karibu na makafiri ni dhambi kubwa inayostahili adhabu ya milele.
• Kuwafundisha Waumini kwamba kila tendo wanalo litanguliza kwa ajili ya Akhera yao, iwe jema au baya, watalipwa nalo.
• Kuthibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki kwa wale wanaostahili, na kwamba wale wanaomchukia Mwenyezi Mungu na Mtume wake (ﷺ) watakaa milele Motoni.
• Kuwatia hamasa Waumini kushikamana na dini yao na wasiathiriwe na urafiki wa makafiri, hata kama wanaonekana kuwa na nguvu au mali.