تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ٨٠
🔤 Transliteration
Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
زۆربهیان دهبینیت ڕازین بهخۆشهویستی و پشتیوانی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون، سوێند به خوا دهست پێشکهرییهکی خراپیان بۆ خۆیان ئهنجامداوه که خوایان له خۆیان تووڕه کردووه (بهو کارهیان)، (له قیامهتیشدا) لهناو سزای دۆزهخدا دهبێت بۆ ههمیشه بمێننهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە و ماناى وشە گرنگەکان: يَتَوَلَّوْنَ : دۆستى خۆیان لەگەڵ دەکەن، پشتیوانى لێدەکەن و لایەنگرى دەکەن.لَبِئْسَ : زۆر خراپ و ناپەسەندە.سَخِطَ اللَّهُ : خواى گەورە تووڕە و بێزار بووە لێیان.تەفسیرى ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی پێغەمبەرە گەورەکە! تۆ دەبینیت زۆرێک لەوانە (لە جولەکەکان ) کە دۆستایەتى ئەو کەسانە دەکەن کە بێباوەڕن بە خوا و بە پێغەمبەرى خوا. ئەوانە دۆستایەتى موشریک و بێباوەڕان دەکەن و لە دژی ئیمانداران یارمەتییان دەدەن. ئەم کارەیان زۆر خراپ و ناپەسەندە، چونکە بەم کردارەیان خۆیان بۆ قیامەت هیچ شتێکى باش پێش نەخستووە، بەڵکو تەنها تووڕەیى و خەشمی خواى گەورەیان بۆ خۆیان کڕیوە. ئەم دۆستایەتییە ناپەسەندەیان بووەتە هۆى ئەوەى خواى گەورە لێیان تووڕە بێت و لە دۆزەخدا بە شێوەیەکى هەمیشەیى و بێ کۆتایی بمێننەوە و هەرگیز لەو سزایە دەرنەچن.
پەیام و ئامۆژگاریی بۆ ژیانمان: ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە دۆستایەتى بێباوەڕان و دوژمنانى خوا و ئایینەکەمان، چەندە مەترسیدارە و دەبێتە هۆى تووڕەیى خواى گەورە. بۆیە پێویستە هەمیشە چاودێرى دڵ و کردارەکانمان بین و لە هەڵبژاردنى دۆست و هاوڕێکانماندا زۆر وریا بین. دۆستى باش ئەوەیە کە یارمەتیمان بدات لەسەر چاکە و پارێزکارى، نەک ئەوەى بمانخاتە ناو گوناه و سەرپێچییەوە. با هەمیشە ڕەزامەندى خواى گەورە بەرچاومان بێت و لەو کارانە دوور بکەوینەوە کە دەبنە هۆى تووڕەیى ئەو. بەڕاستى سەرکەوتن و ڕزگارى لە ژیاندا لەوەدایە کە خواى گەورە لێمان ڕازى بێت و لە سزایەکى بێ کۆتایی بپارێزین.
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ٨٠
زۆربهیان دهبینیت ڕازین بهخۆشهویستی و پشتیوانی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون، سوێند به خوا دهست پێشکهرییهکی خراپیان بۆ خۆیان ئهنجامداوه که خوایان له خۆیان تووڕه کردووه (بهو کارهیان)، (له قیامهتیشدا) لهناو سزای دۆزهخدا دهبێت بۆ ههمیشه بمێننهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 78-82 — سوڕەتی مائیده
78 لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
نهفرین کراوه لهوانهی: بێ باوهڕ بوون له نهوهی ئیسرائیل لهسهر زاری داودو عیسای کوڕی مهریهم، ئهمهش لهبهر ئهوهی که ئهوان یاخی و سهرکهش بوون و دهستدرێژیان دهکرد.
79 كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ئهوانه قهدهغهی یهکتریان نهدهکرد له خراپهو تاوانێک که دهیانکرد، سوێند بێت بهخوا ئهوهی که دهیکهن زۆر خراپ و ناپهسهنده!
80 تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
زۆربهیان دهبینیت ڕازین بهخۆشهویستی و پشتیوانی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون، سوێند به خوا دهست پێشکهرییهکی خراپیان بۆ خۆیان ئهنجامداوه که خوایان له خۆیان تووڕه کردووه (بهو کارهیان)، (له قیامهتیشدا) لهناو سزای دۆزهخدا دهبێت بۆ ههمیشه بمێننهوه.
81 وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
خۆ ئهگهر ئهوانه باوهڕیان بهخواو بهم پێغهمبهرهو ئهو قورئانه ببوایه که بۆی دابهزیوه، ئهوه ئهوانهیان نهدهکرد بهخۆشهویست و سهرپهرشتیاری خۆیان، پشتیان بهوان نهدهبهست، بهڵام زۆربهیان تاوانبارو لادهرو یاخین و (حهق و ڕاستی مهبهستیان نیه، بهڵکو بهردهوام دژایهتی ئاینی ئیسلام دهکهن).
82 ۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
سوێند بهخوا دهبینیت و دهستت دهکهوێت سهر سهخترینی خهڵک له دوژمنایهتیدا بهرامبهر بهوانهی که باوهڕیان هێناوه، جولهکهن و ئهوانهی که هاوهڵیان بۆ خوا داناوه و سوێند بێت دهبینیت و دهستت دهکهوێت نزیکترینیان له سۆز و خۆشهویستی بۆ ئهوانهی که باوهڕیان هێناوه ئهوانهن که دهیانوت: بهڕاستی ئێمه نهصرانین، ئهوهش لهبهر ئهوهیه بهڕاستی ههندێک لهوان قهشهی دیندارن و ههندێکیشیان گۆشهگیرو کهسانی خواپهرستن و بێگومان ئهوان خۆ بهگهوره دانانێن.
وهرگێڕان — مائیده 80 سوڕەتی مائیده ئایهت 80 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : زۆربهیان دهبینیت ڕازین بهخۆشهویستی و پشتیوانی ئهوانهی که بێ باوهڕ…
سوڕەتی ئایهت 80/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وهرگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایهت 78–82. به کوردی: فارسی.
