Sure Al-Ma'ida — Vers 80

Forklaring av vanskelige ord:

• يَتَوَلَّوْنَ: tar som venner og beskyttere, viser lojalitet og hengivenhet til.
• لَبِئْسَ: sannelig forferdelig og ondt er det.
• قَدَّمَتْ: har sendt i forveien (til det neste liv).
• سَخِطَ اللَّهُ: Guds vrede og mishag.
• خَالِدُونَ: de som skal bli værende evig.

Tolkning av verset:

Du ser, o Muhammad, at mange av jødene – som Ka'b ibn al-Ashraf og hans tilhengere – tar de vantro fra Quraysh i Mekka som sine allierte og venner. De viser dem lojalitet og oppfordrer dem til å kjempe mot profeten og de troende, samtidig som de vender seg bort fra deg og fra enhetsbekjennerne (monoteistene). Forferdelig er det som deres sjeler har sendt i forveien for dem selv! For dette vennskapet med de vantro har ført til at Allahs vrede har rammet dem, og de vil bli evig i straffen på dommens dag – de vil aldri komme ut av ilden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å ta de vantro som allierte og foretrekke dem fremfor de troende er en av de største syndene som pådrar seg Guds vrede og mishag.
• En muslims lojalitet og vennskap må være forbeholdt de troende, ikke fiendene av religionen.
• Handlingene man gjør i dette livet, blir sendt i forveien til det neste livet – enten til belønning eller straff.
• Guds vrede i dette livet er et forvarsel om den evige straffen i det hinsidige for dem som fortsetter i sin fiendskap mot sannheten.
• Verset advarer mot å la materielle interesser eller frykt for fiender få en til å inngå allianser som strider mot troens prinsipper.