Sura Al-Ma'ida — Werset 80

Znaczenie słów:

• تَرَى – widzisz, obserwujesz.
• يَتَوَلَّوْنَ – biorą za sojuszników, okazują przyjaźń i lojalność.
• لَبِئْسَ – zaprawdę, jakże złe jest to.
• قَدَّمَتْ – uczynili wcześniej, przygotowali dla siebie.
• سَخِطَ – rozgniewał się, okazał gniew.
• خَالِدُونَ – wiecznie trwający, pozostający na zawsze.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Widzisz, o Proroku, że wielu spośród tych, którzy nazywają siebie ludem Księgi – a konkretnie Żydów, takich jak Ka'b ibn al-Aszraf i jego zwolennicy – nawiązuje bliskie więzi i sojusze z bałwochwalcami z Mekki. Okazują im przyjaźń, wspierają ich i podburzają do walki przeciwko tobie oraz przeciwko wierzącym. Jakże ohydne jest to, co uczynili! Ich własne dusze przygotowały dla nich najgorszy los – ściągnęły na nich gniew Allaha, który przeklął ich i oddalił od swojej łaski. W Dniu Ostatecznym czeka ich kara w ogniu piekielnym, w którym pozostaną na wieki, bez żadnej nadziei na wybawienie czy ulgę. Ich wybór sojuszu z niewiernymi przeciwko prawdzie był przyczyną ich zguby i wiecznego potępienia.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Ostrzeżenie przed złymi sojuszami – werset uczy nas, że wybór przyjaciół i sojuszników ma ogromne znaczenie. Kto sprzymierza się z wrogami Allaha, ten ściąga na siebie Jego gniew.
2. Konsekwencje złych uczynków – każdy czyn, nawet jeśli wydaje się ukryty, zostanie zapisany i będzie miał swoje skutki w życiu doczesnym i ostatecznym.
3. Lojalność wobec wierzących – islam wzywa nas do budowania więzi opartych na wierze i prawości, a nie na interesach czy strachu. Prawdziwy muzułmanin powinien trzymać się z dala od tych, którzy zwalczają religię Allaha.
4. Sprawiedliwość Boga – Allah nie karze niesprawiedliwie; kara jest wynikiem świadomych wyborów człowieka. To przypomnienie, że każdy z nas ponosi odpowiedzialność za swoje decyzje.
5. Nadzieja dla wierzących – werset ten pokazuje, że droga prawdy, choć trudna, prowadzi do zbawienia, podczas gdy droga błędu – nawet jeśli wydaje się wygodna – kończy się wieczną zgubą. To zachęta do wytrwałości w wierze i ufności w obietnice Allaha.