සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 80 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනා ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ව මිතුරු පාක්ෂකයින් ලෙස ගැනීම…

අල්-මාඉදා · 80/120

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මාඉදා

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනා ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ව මිතුරු පාක්ෂකයින් ලෙස ගැනීම නුඹ දකිනු ඇත. ඔවුන්ගේ ආත්මාවන් ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළ දෑ නපුරු විය. හේතුව ඔවුන් කෙරෙහි අල්ලාහ් කෝප විය. ඔවුහු දඬුවමෙහි සදාතනිකයෝ වෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

تَرَى – ඔබ දකිනු ඇත
يَتَوَلَّوْنَ – ඔවුහු මිත්‍රත්වයට ගනිති (සමීප වෙති)
لَبِئْسَ – ඉතාමත් නරකය (නපුරුය)
قَدَّمَتْ – ඉදිරියට යැවූහ (කලින් කළ ක්‍රියා)
سَخِطَ – උදහසට පත් විය (කෝප විය)
خَالِدُونَ – සදාකාලිකව රැඳෙන්නෝ

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබ මෙම යුදෙව්වන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු දකිනු ඇත — ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් (මක්කාවේ මුෂ්‍රිකයින්) සමඟ මිත්‍රත්වය පවත්වන අයුරු. ඔවුහු ඔවුන්ට උදව් කරති, ඔවුන් සමඟ එක්වෙති, නබිවරයාට හා ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට එරෙහිව ඔවුන්ව උසිගන්වති. මෙය ඉතාමත් නපුරු ක්‍රියාවකි! ඔවුන්ගේ ආත්මයන් ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉදිරියට යැවූ දේ ඉතාමත් නරකය — එනම් අල්ලාහ්ගේ උදහස ඔවුන් කෙරෙහි පැමිණීමයි. මන්ද ඔවුන් අල්ලාහ්ට අකීකරු වී, ඔහුගේ දූතයාට විරුද්ධ වී, ඔහුගේ සතුරන්ට උදව් කළ බැවිනි. එපමණක් නොව, පරලොවදී ඔවුහු නිරයේ වේදනාවෙහි සදාකාලිකව රැඳෙන්නෝ වෙති. එයින් ඔවුන්ට කිසිදා මිදීමක් නැත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ සතුරන් සමඟ මිත්‍රත්වය පැවැත්වීම බරපතල පාපයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ උදහසට හේතු වේ.
මෙලොවදී අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම අපගේ අනාගතය වෙනුවෙන් ඉදිරියට යවන දෙයකි — එබැවින් යහපත් දේ පමණක් ඉදිරියට යැවීමට අප වග බලා ගත යුතුය.
ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ පක්ෂපාතීත්වය අල්ලාහ්ට හා ඇදහිලිවන්තයින්ට පමණක් විය යුතු අතර, ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් සමඟ සමීප සබඳතාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ උදහසට ලක්වීම මෙලොවදීම අපගේ ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයක් විය හැකි අතර, පරලොවදී සදාකාලික දඬුවමට හේතු විය හැකිය.
මෙම ආයතය අපට මඟ පෙන්වන්නේ අපගේ මිත්‍රත්වයන් හා සබඳතා තෝරාගැනීමේදී ඉතා ප්‍රවේශම් විය යුතු බවත්, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තියට හේතු වන දේ පමණක් කළ යුතු බවත්ය.

📜 ආයාත් 78-82 — සූරා අල්-මාඉදා

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

ඉස්රාඊල්ගේ දරුවන් අතරින් ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් දාවූද් හා මර්යම්ගේ පුත් ඊසාගේ දිවෙන් ශාප කරනු ලැබීය. එය ඔවුන් පිටුපා; සීමාව ඉක්මවා කටයුතු කරමින් සිටි හේතුවෙනි.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

ඔවුන් සිදු කළ පිළිකුල් සහගත දැයින් ඔවුන් එකිනෙකා වළක්වා නොගනිමින් සිටියෝය. ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ නපුරු විය.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ඔවුහු අල්ලාහ් ව ද නබිවරයා ව ද ඔහු වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ ද විශ්වාස කරමින් සිටියෙහු නම් ඔවුහු ඔවුන් ව මිතුරු පාක්ෂිකයින් ලෙස නොගනු ඇත. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනා දුෂ්ඨයෝය.

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

(නබිවරය!) ජනයා අතරින් දේවත්වය විශ්වාසකළවුනට සතුරුකමින් වඩා දරුණු අය ලෙස නුඹ යුදෙව්වන් හා දේවත්වයට ආදේශ කළවුන් දකිනු ඇත. තවද මිතුරුකමින් විශ්වාස කළවුනට වඩාත් සමීපතයින් ලෙස සැබැවින්ම අපි කිතුනුවෝ වෙමු යැයි පැවසූ අය නුඹ දකිනු ඇත. හේතුව ඔවුන් අතර උගත් පඬිවරුන් ද ආගමික නායකයින් ද සිටින බැවිනි. එමෙන්ම ඔවුහු උඩගු නොවෙති.

← ආයාත් 79 📖 අල්-මාඉදා ආයාත් 81 →

අල්-මාඉදාකුර්ආන් දර්ශකය

120ආයාත්

MedinanRevelation

80ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මාඉදා 80

සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 80 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනා ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ව මිතුරු පාක්ෂකයින් ලෙස ගැනීම…

සූරා ආයාත් 80/120 — සූරා අල්-මාඉදා المائدة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මාඉදා අසන්න, සූරා අල්-මාඉදා පරිවර්තනය, සූරා අල්-මාඉදා mp3, සූරා අල්-මාඉදා pdf. ආයාත් 78–82. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3