Al-Maidah · 80/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠
Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon
📖 Da Hausa
Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta. Haƙĩƙa tir da abin da rãyukansu suka gabãtar sabõda su, watau Allah Yã yi fushi da su, kuma a cikin azãba su mãsu dawwama ne

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يَتَوَلَّوْنَ: suna ƙaunace su, suna taimake su, suna jingina da su.
  • سَخِطَ اللَّهُ: fushin Allah da rashin yardarsa.
  • خَالِدُونَ: masu dawwama a cikin azaba ba tare da fita ba.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo, kana ganin da yawa daga cikin Yahudawa (kamar Ka'ab bn Al-Ashraf da mabiyansa) suna ƙaunaci kafirai na mushrikai Makka, suna taimake su, suna ba su goyon baya, kuma suna tayar da su ga yaƙi da kai da kuma yaƙi da muminai masu tauhidi. Suna juyo da bayansu ga waɗannan kafirai, suna barin imani da Allah da ManzonSa.

Abin da waɗannan Yahudawa suka gabatar wa kansu a cikin ayyukansu mugu ne ƙwarai da gaske. Domin wannan ƙaunarsu ga kafirai da juyowarsu gare su, ya zama dalilin fushin Allah a kansu da kuma rashin yardarsa da su. Kuma a cikin azabar wuta a Lahira, su masu dawwama ne har abada, ba su da wata hanyar fita daga gare ta.

Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙaunar kafirai da juyowa gare su na daga cikin manyan laifuffuka da ke jawo fushin Allah da azabarsa.
  2. Ayyukan da mutum ya gabatar a duniya, alheri ko sharri, zai sadu da shi a Lahira; don haka ya kamata mu yi nazari a kan abin da muke gabatar wa kanmu.
  3. Tsanani da muhimmancin barazana ga duk wanda ya ɗauki kafirai abokan arziki da taimako a kan Musulmi.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga al'umma cewa kada su riƙa son kafirai ko yin zumunci da su ta hanyar da za ta sa su bar addininsu ko taimakon maƙiyan addini.
  5. Kyautatawa ga Manzon Allah (SAW) da kuma nuna masa tausayi, domin Allah yana nuna masa halin waɗannan mutane da suke adawa da shi, don ya ƙara haƙuri da juriya.
  6. Ayar tana nuna mana cewa imani na buƙatar ayyuka masu kyau, kuma ƙauna ga Allah da ManzonSa na buƙatar nisantar waɗanda suke adawa da addinin Allah.


📜 Aya 78-82 — Surah Al-Maidah

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
An la'ani waɗanda suka kãfirta daga Banĩ Isrã'ĩla a kan harshen Dãwuda da Ĩsa ɗan Maryama. wannan kuwa sabõda sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna ta'addi.
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Sun kasance bã su hana juna daga abin ƙi, wanda suka aikata. Haƙĩƙa abin da suka kasancesunã aikatãwa yã munana.
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta. Haƙĩƙa tir da abin da rãyukansu suka gabãtar sabõda su, watau Allah Yã yi fushi da su, kuma a cikin azãba su mãsu dawwama ne
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Kuma dã sun kasance sunã ĩmãni da Allah da Annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, dã ba su riƙe su masõya ba. Kuma amma mãsu yawa daga gare su, fãsiƙai ne.
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Lalle ne kana sãmun mafiya tsananin mutãne a adãwa ga waɗanda suka yi ĩmãni, Yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. Kuma lalle ne kanã sãmun mafiya kusantarsu a sõyayya ga waɗanda suka yi ĩmãni su ne waɗanda suka ce: "Lalle mu ne Nasãra." Wancan kuwa sabõda akwai ¡issawa da ruhubãnãwa daga cikinsu. Kuma lalle ne su, bã su yin girman kai.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
80Aya

Fassara — Al-Maidah 80

Surah Al-Maidah Aya 80 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda…

Surah Aya 80/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 78–82. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers