Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta. Haƙĩƙa tir da abin da rãyukansu suka gabãtar sabõda su, watau Allah Yã yi fushi da su, kuma a cikin azãba su mãsu dawwama ne
يَتَوَلَّوْنَ: suna ƙaunace su, suna taimake su, suna jingina da su.
سَخِطَ اللَّهُ: fushin Allah da rashin yardarsa.
خَالِدُونَ: masu dawwama a cikin azaba ba tare da fita ba.
Tafsirin Ayar:
Ya Manzo, kana ganin da yawa daga cikin Yahudawa (kamar Ka'ab bn Al-Ashraf da mabiyansa) suna ƙaunaci kafirai na mushrikai Makka, suna taimake su, suna ba su goyon baya, kuma suna tayar da su ga yaƙi da kai da kuma yaƙi da muminai masu tauhidi. Suna juyo da bayansu ga waɗannan kafirai, suna barin imani da Allah da ManzonSa.
Abin da waɗannan Yahudawa suka gabatar wa kansu a cikin ayyukansu mugu ne ƙwarai da gaske. Domin wannan ƙaunarsu ga kafirai da juyowarsu gare su, ya zama dalilin fushin Allah a kansu da kuma rashin yardarsa da su. Kuma a cikin azabar wuta a Lahira, su masu dawwama ne har abada, ba su da wata hanyar fita daga gare ta.
Faidodin da ake samu daga wannan ayar:
Ƙaunar kafirai da juyowa gare su na daga cikin manyan laifuffuka da ke jawo fushin Allah da azabarsa.
Ayyukan da mutum ya gabatar a duniya, alheri ko sharri, zai sadu da shi a Lahira; don haka ya kamata mu yi nazari a kan abin da muke gabatar wa kanmu.
Tsanani da muhimmancin barazana ga duk wanda ya ɗauki kafirai abokan arziki da taimako a kan Musulmi.
A cikin ayar akwai gargaɗi ga al'umma cewa kada su riƙa son kafirai ko yin zumunci da su ta hanyar da za ta sa su bar addininsu ko taimakon maƙiyan addini.
Kyautatawa ga Manzon Allah (SAW) da kuma nuna masa tausayi, domin Allah yana nuna masa halin waɗannan mutane da suke adawa da shi, don ya ƙara haƙuri da juriya.
Ayar tana nuna mana cewa imani na buƙatar ayyuka masu kyau, kuma ƙauna ga Allah da ManzonSa na buƙatar nisantar waɗanda suke adawa da addinin Allah.
Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta. Haƙĩƙa tir da abin da rãyukansu suka gabãtar sabõda su, watau Allah Yã yi fushi da su, kuma a cikin azãba su mãsu dawwama ne
An la'ani waɗanda suka kãfirta daga Banĩ Isrã'ĩla a kan harshen Dãwuda da Ĩsa ɗan Maryama. wannan kuwa sabõda sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna ta'addi.
Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta. Haƙĩƙa tir da abin da rãyukansu suka gabãtar sabõda su, watau Allah Yã yi fushi da su, kuma a cikin azãba su mãsu dawwama ne
Kuma dã sun kasance sunã ĩmãni da Allah da Annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, dã ba su riƙe su masõya ba. Kuma amma mãsu yawa daga gare su, fãsiƙai ne.
Lalle ne kana sãmun mafiya tsananin mutãne a adãwa ga waɗanda suka yi ĩmãni, Yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. Kuma lalle ne kanã sãmun mafiya kusantarsu a sõyayya ga waɗanda suka yi ĩmãni su ne waɗanda suka ce: "Lalle mu ne Nasãra." Wancan kuwa sabõda akwai ¡issawa da ruhubãnãwa daga cikinsu. Kuma lalle ne su, bã su yin girman kai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.