تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ٨٠
🔤 Transliteration
Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
ከእነሱ ብዙዎቹን እነዚያን የካዱትን ሲወዳጁ ታያለህ፡፡ በእነሱ ላይ አላህ የተቆጣባቸው በመኾኑ ለእነርሱ ነፍሶቻቸው ያስቀደሙት ሥራ በጣም ከፋ፡፡ እነሱም በቅጣት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
በዚህ አንቀጽ ውስጥ ሊብራሩ የሚገቡ ቃላት፦
ተራ (تَرَىٰ )፦ ታያለህ / ትመለከታለህ ማለት ነው። የተወለው (يَتَوَلَّوْنَ )፦ ወዳጅነትን ይይዛሉ፣ ይደግፏቸዋል፣ ወደነሱ ይዘንባሉ ማለት ነው። ለቢእሳ (لَبِئْسَ )፦ በጣም መጥፎ ነው ማለት ነው። ሰኺጠ (سَخِطَ )፦ ተቆጣ፣ ተናደደ ማለት ነው። ኻሊዱን (خَالِدُونَ )፦ በውስጡ ዘላለም የሚኖሩ ማለት ነው። የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦
አላህ ነቢዩን ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለምን እያናገረ እንዲህ ይላል፦ ከእነዚህ ከአይሁድ መካከል ብዙዎቹ እነዚያን የካዱትን ሰዎች ወዳጆች አድርገው ሲይዙ ታያለህ። እነሱ ከእምነት ወጥተው ከነዚያ ከአላህ ካደሩት ሰዎች ጋር ይተባበራሉ፣ ይዋደዳሉ፣ እና ነቢዩንና አላህን የሚያመልኩትን ሙስሊሞችን ይጠላሉ። እነሱ ያደረጉት ይህ የከሓዲዎችን ወዳጅነት መያዝ በጣም መጥፎ ተግባር ነው። ምክንያቱም ይህ ተግባራቸው አላህ በእነሱ ላይ እንዲቆጣና እንዲናደድ ምክንያት ሆኗል። በመሆኑም በመጨረሻው ቀን በእሳት ውስጥ ዘላለም የሚቀመጡ ይሆናሉ፤ ከእርሷም ፈጽሞ አይወጡም።
እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! ከዚህ አንቀጽ ትምህርት እንወስድ፦ እምነትንና ኩፍርን ማደባለቅ፣ ከአላህ ጠላቶች ጋር መወዳገር፣ እና ሙስሊሞችን መጥላት ወደ አላህ ቁጣና ወደ ዘላለም ቅጣት ይመራል። እኛ ግን አላህን፣ ነቢዩን፣ እና ሙስሊሞችን እንውደድ፤ ከኩፍርና ከከሓዲዎች ወዳጅነት እንራቅ። አላህ ሁላችንንም በእርሱ ቁጣ ከሚያስቀጣቸው ሰዎች መካከል አያድርገን። አላህ ለሚፈሩትና ለሚጠነቀቁት ሰዎች መልካም መጨረሻን ይሰጣል። እንግዲህ ወደ እርሱ ተመለሱ፤ ይቅርታውንም ለምኑ። እርሱ መሓሪና አዛኝ ነውና።
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ٨٠
ከእነሱ ብዙዎቹን እነዚያን የካዱትን ሲወዳጁ ታያለህ፡፡ በእነሱ ላይ አላህ የተቆጣባቸው በመኾኑ ለእነርሱ ነፍሶቻቸው ያስቀደሙት ሥራ በጣም ከፋ፡፡ እነሱም በቅጣት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 78-82 — ሱረቱ አል-ማኢዳ
78 لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
ከእስራኤል ልጆች እነዚያ የካዱት በዳውድና በመርየም ልጅ በዒሳ ምላስ ተረገሙ፡፡ ይህ ትእዛዝን በመጣሳቸውና ወሰንን የሚያልፉ በመኾናቸው ነው፡፡
79 كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ከሠሩት መጥፎ ነገር አይከላከሉም ነበር፡፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በእርግጥ ከፋ!
80 تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
ከእነሱ ብዙዎቹን እነዚያን የካዱትን ሲወዳጁ ታያለህ፡፡ በእነሱ ላይ አላህ የተቆጣባቸው በመኾኑ ለእነርሱ ነፍሶቻቸው ያስቀደሙት ሥራ በጣም ከፋ፡፡ እነሱም በቅጣት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
81 وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
በአላህና በነቢዩ ወደርሱም በተወረደው ቁርኣን የሚያምኑ በኾኑ ኖሮ ወዳጆች አድርገው ባልያዙዋቸው ነበር፡፡ ግን ከነርሱ ብዙዎቹ አመጠኞች ናቸው፡፡
82 ۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
አይሁዶችንና እነዚያን ያጋሩትን ለእነዚያ ለአመኑት በጠላትነት ከሰዎች ሁሉ ይበልጥ የበረቱ ኾነው በእርግጥ ታገኛለህ፡፡ እነዚያንም «እኛ ክርስቲያኖች ነን» ያሉትን ለእነዚያ ለአመኑት በወዳጅነት በእርግጥ ይበልጥ የቀረቧቸው ኾነው ታገኛለህ፡፡ ይህ ከእነሱ ውስጥ ቀሳውስትና መነኮሳት በመኖራቸውና እነሱም የማይኮሩ በመኾናቸው ነው፡፡
ትርጉም — አል-ማኢዳ 80 ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 80 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነሱ ብዙዎቹን እነዚያን የካዱትን ሲወዳጁ ታያለህ፡፡ በእነሱ ላይ አላህ የተቆጣባቸው…
ሱረቱ አንቀጽ 80/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 78–82. በአማርኛ: العربية.