সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 80

### معاني الكلمات:

• يَتَوَلَّوْنَ: বন্ধুত্ব করা, সাহায্য করা, পক্ষ নেওয়া।
• لَبِئْسَ: অত্যন্ত নিকৃষ্ট, খুবই খারাপ।
• قَدَّمَتْ: আগে পাঠানো, অগ্রিম প্রেরণ করা (আখিরাতের জন্য)।
• سَخِطَ: ক্রুদ্ধ হওয়া, অসন্তুষ্ট হওয়া।
• خَالِدُونَ: চিরস্থায়ী, অনন্তকাল অবস্থানকারী।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে, এই ইহুদীদের মধ্যে অনেকেই কাফিরদের (মুশরিকদের) সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন করছে এবং তাদের পক্ষ নিচ্ছে। তারা আপনার শত্রুতা করে এবং একত্ববাদী মুমিনদের বিরুদ্ধে কাফিরদের সাহায্য করে। তাদের এই আচরণ অত্যন্ত নিকৃষ্ট! তারা নিজেদের জন্য যা অগ্রিম পাঠিয়েছে তা খুবই খারাপ — কারণ এর ফলে আল্লাহ তাদের উপর ক্রুদ্ধ হয়েছেন এবং আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী শাস্তি। তারা জাহান্নামে চিরকাল থাকবে এবং সেখান থেকে কোনোদিন বের হতে পারবে না।

এই আয়াতে বিশেষভাবে কা'ব ইবনে আশরাফ ও তার অনুসারীদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যারা মক্কার মুশরিকদের সাথে মিত্রতা স্থাপন করে নবী (সা.)-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে উৎসাহিত করত। তাদের এই কর্মকাণ্ড ছিল সম্পূর্ণ ভ্রষ্টতা ও আল্লাহর ক্রোধের কারণ।

### فوائد مستنبطة:

1. মুমিনের কর্তব্য হলো অন্য মুমিনদের সাথে বন্ধুত্ব রাখা এবং কাফিরদের সাথে মিত্রতা পরিহার করা। কাফিরদের সাথে বন্ধুত্ব আল্লাহর ক্রোধের কারণ।
2. মানুষের প্রতিটি কাজ আখিরাতে তার সামনে উপস্থিত হবে; ভালো কাজ কল্যাণ বয়ে আনবে, আর মন্দ কাজ শাস্তির কারণ হবে।
3. আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলতে হবে এবং রাসূল (সা.)-এর অনুসরণ করতে হবে।
4. এই আয়াত মুমিনদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার স্বার্থে বা ভয়ে কাফিরদের সাথে আত্মীয়তা স্থাপন করা কখনোই উচিত নয়, কারণ এর পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
5. ইসলাম ধর্মে বিশ্বস্ততা ও স্পষ্ট অবস্থান গ্রহণের শিক্ষা দেওয়া হয়েছে — কে বন্ধু এবং কে শত্রু তা স্পষ্টভাবে জানা এবং সে অনুযায়ী আচরণ করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।