سورت مائده آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته به په دوى كې ډېر (داسې) وینې چې له…

مائده · 80/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته به په دوى كې ډېر (داسې) وینې چې له هغو كسانو سره دوستي كوي چې كافر شوي دي، خامخا بد دى هغه شى چې د دوى لپاره د دوى نفسونو مخكې لېږلى دى، دا چې الله دوى ته په غصه شو او دوى به په عذاب كې همېشه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَرَىٰ: ته ګورې / ته وینې.
يَتَوَلَّوْنَ: دوستي کوي، ملاتړ کوي، او ورته میلان کوي.
لَبِئْسَ: یقیناً ډېر بد دی.
قَدَّمَتْ لَهُمْ: دوی د خپل آخرت لپاره مخکې لېږلي دي.
سَخِطَ اللَّهُ: د الله غضب او قهر.
خَالِدُونَ: تل پاتې کېدونکي.

د آیت تفسیر:

اى محترمه رسوله! ته به ډېر داسې یهودیان وینې چې له کافرانو (مشرکانو) سره دوستي او ملاتړ کوي، او له دوی سره په داسې حال کې یوځای کېږي چې دوی ستا او د توحید پر ضد جنګ ته تیاریږي. دوی له مسلمانانو سره دښمني کوي او کافرانو ته میلان ښيي، لکه د بني نضير او بني قينقاع قومونه چې له مشرکانو سره به یې مرسته کوله.

دا چې دوی کافرانو ته مخه کړې، دا یقیناً ډېره بد عمل دی چې دوی یې د خپل ځان لپاره مخکې لېږلي دي. دا کار د دوی لپاره د الله تعالی له غضب او قهر سبب ګرځېدلی، ځکه چې الله تعالی له هغو کسانو سره قهرجن دی چې له کافرانو سره دوستي کوي او د هغوی ملاتړ کوي. د دوی د دې بد عمل سزا دا ده چې په قيامت کې به د تل لپاره په اور کې پاتې شي، او له هغه ځایه به هېڅکله ونه وتلي شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د کافرانو سره د دوستۍ خطر: دا آیت ښیي چې له کافرانو سره دوستي او ملاتړ د الله تعالی د غضب سبب ګرځي، او دا کار د مسلمان لپاره ډېر خطرناک دی.
د اعمالو پایله: هر څه چې انسان په دې دنیا کې کوي، هغه د خپل آخرت لپاره مخکې لېږي؛ نو ښه عمل به ښه پایله ولري او بد عمل به بد پایله ولري.
د الله له قهر څخه وېره: مومنان باید تل د الله تعالی له غضب څخه ووېرېږي او د هغو کارونو څخه ډډه وکړي چې د الله د قهر سبب کېږي.
د ایمان په ثبات کې پاملرنه: مسلمانان باید په خپل ایمان کې کلک واوسي او د دښمنانو سره د دوستۍ له لارې خپل ایمان کمزوری نه کړي.
د آخرت تلپاتې سزا: دا آیت موږ ته یادونه کوي چې د آخرت عذاب تلپاتې دی، نو باید په دې دنیا کې داسې عمل وکړو چې له دې تلپاتې عذاب څخه خلاص شو.

📜 آیت 78-82 — سورت مائده

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

په هغو كسانو باندې، چې په بني اسرائیلو كې كافر شوي دي، لعنت شوى دى د داود او د مریمې زوى عیسٰی په ژبه، دا ځكه چې دوى نافرماني وكړه او دوى له حد نه تېرېدل

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

دوى به له هغه ناروا كار نه یو بل نه منع كول چې دوى به هغه كاوه، خامخا بد دى هغه (كار) چې دوى به كاوه

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

او كه چېرې دوى په الله او په نبي او په هغه څه چې ده ته نازل كړى شوي دي ایمان لرلى (، نو) دوى به هغه (كافران) دوستان نه وو جوړ كړي او لېكن په دوى كې ډېر خلق فاسقان دي

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

خامخا لازمًا به ته له مومنانو سره په دښمنۍ كې تر ټولو خلقو زیات سخت، یهودیان مومې او هغه كسان چې مشركان دي او خامخا لازمًا به ته له مومنانو سره په دوستۍ كې تر ټولو خلقو زیات نژدې هغه كسان مومې چې ویلي دي: بېشكه مونږ نصرانیان یو، دا ځكه چې په دوى كې په رښتيا عبادت ګذاره عالمان او راهبان (زاهدان) دي او دا ځكه چې واقعاً دوى تكبر نه كوي

→ آیت 79 📖 مائده آیت 81 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

80آیت

ژباړه — مائده 80

سورت مائده آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته به په دوى كې ډېر (داسې) وینې چې له…

سورت آیت 80/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 78–82. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3