Surja El-Maide — Ajet 80

Kuptimet e fjalëve:

• تَرَى: e sheh, e vëren.
• يَتَوَلَّوْنَ: i marrin për miq e përkrahës, i duan dhe anojnë nga ata.
• لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ: sa e keqe është ajo që i kanë përgatitur vetes së tyre (nga veprat e këqija).
• أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: për shkak se Allahu u zemërua ndaj tyre.
• خَالِدُونَ: të përjetshëm në të (në dënim).

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Ti i sheh shumë prej jahudive (çifutëve) se si i marrin për miq e përkrahës idhujtarët (mushrikët e Mekës), duke u anuar nga ata dhe duke i nxitur kundër besimtarëve. Sa e shëmtuar është ajo që i kanë përgatitur vetes së tyre! Ata me këtë miqësi të tyre ndaj jobesimtarëve kanë bërë një vepër që u solli zemërimin e Allahut ndaj tyre, sepse e tradhtuan fenë e tyre dhe u bënë armiq të besimtarëve. Për këtë shkak, ata meritojnë dënimin e përjetshëm në zjarrin e Xhehennemit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, pa mundur të dalin kurrë prej tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ndalesa e madhe nga marrja e jobesimtarëve për miq e përkrahës, sepse kjo është shkak i zemërimit të Allahut dhe i dënimit të përjetshëm.
2. Miqësia me jobesimtarët kundër besimtarëve është nga veprat që i shkatërron veprat e mira dhe e çon njeriun në humbje.
3. Besimtari duhet ta ruajë identitetin e tij islam dhe të jetë i kujdesshëm që zemra e tij të mos anojë nga armiqtë e fesë, sado që të përpiqen ata ta tërheqin atë.
4. Ky ajet tregon se zemërimi i Allahut ndaj një populli është pasojë e veprave të tyre të këqija, dhe se dënimi i Tij është i drejtë dhe i merituar.
5. Në këtë ajet ka një paralajmërim të fortë për çdo njeri që e do këtë botë dhe i jep përparësi asaj mbi fenë e tij, se fundi i tij do të jetë i mjerueshëm nëse nuk pendohet.