Аль-Маида сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен олардың иудейлердің көбінің күпірлік етушілерді Аллаһқа серік қосушыларды дос,…

Аль-Маида · 80/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сен олардың иудейлердің көбінің күпірлік етушілерді Аллаһқа серік қосушыларды дос, жақтас тұтатынын көресің. Олардың өздері үшін алдын ала дайындағаны өте жаман, Аллаһ оларға сол үшін ашуланды әрі олар азапта мәңгі қалады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَرَى: Көресің, байқайсың.
كَثِيرًا مِّنْهُمْ: Олардың көбін (яһудилердің көбін).
يَتَوَلَّوْنَ: Оларды дос-жар, қамқоршы етіп алады, оларға жақындайды.
الَّذِينَ كَفَرُوا: Құдайға серік қосқандарды, яғни мүшріктерді.
لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ: Олардың өздері үшін алдын ала жасаған істері қандай жаман!
أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: Аллаһтың оларға ашуланғаны.
وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ: Олар азапта мәңгі қалады.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен яһудилердің көбінің имансыздармен, яғни Мекке мүшріктерімен жақындасып, оларды дос тұтып, өзіңе және бір Аллаһқа сенген мұсылмандарға қарсы олармен бірлесіп әрекет еткенін көресің. Олардың бұл ісі өте жаман. Өйткені олар имансыздарға деген сүйіспеншілік пен оларға қолдау көрсету арқылы Аллаһтың ашуын тудырды. Бұл олардың өздері үшін дайындаған ең нашар нәрсесі болды. Сондықтан Аллаһ оларға қатты ашуланды және олар Қиямет күні тозақ азабында мәңгі қалады, одан ешқашан шықпайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Имансыздармен, әсіресе дінге қарсы шыққандармен жақындасып, оларды дос тұту мұсылманға жараспайды. Бұл Аллаһтың ашуына әкелетін ауыр күнә.
Адамның өз қолымен жасаған жаман істері оның болашағына әсер етеді. Жақсылық жасаса — жақсылық, жамандық жасаса — жазасын алады.
Аллаһтың разылығы мен ашуы — ең үлкен өлшем. Аллаһ разы болған адам бақытты, ал Аллаһ ашуланған адам қасіретке ұшырайды.
Бұл аят мұсылмандарды имансыздармен діни мәселеде достасудан сақтандырады және шынайы иман мен Аллаһқа берілгендікке шақырады.
Құран — адамзатқа тура жол көрсететін, өткен қауымдардың қателіктерінен сабақ беретін ұлы кітап. Оны оқып, түсініп, өмірде ұстану — әрбір мұсылманның парызы.

📜 Аят 78-82 — Аль-Маида сүресі

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Исраил ұрпақтарынан күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге , Дәуіттің және Мәриям ұлы Исаның тілімен лағнет қарғыс айтылды. Бұл олардың бойсұнбағандықтары әрі шектен шығуларының себебінен

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Олар бір-бірін теріс істерінен қайтармайтын еді. Олардың істегендері өте жаман

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Егер де олар Аллаһқа және Пайғамбар мен оған түсірілгенге Құранға сенгенде, оларды дос, жақтас тұтпас еді. Алайда, олардың көбі бұзықтар

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Ей, Мұхаммед! , сен анығында, иманға келгендерге дұшпандық етуде адамдардың ішіндегі ең қаттысы иудейлер мен мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар екенін көресің. Ал, иманға келгендерге сүйіспеншілікте ең жақыны, олардың: «Біз насаралармыз христианбыз », дейтіндер екенін көресің. бұл олардың ішінде қиссистері дін ғалымдары және рухбандары тәркі дүниелік ғибадатшылдары болғандығы әрі олардың астамсынбаулары себебінен

← Аят 79 📖 Аль-Маида Аят 81 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

80Аят

Аударма — Аль-Маида 80

Аль-Маида сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен олардың иудейлердің көбінің күпірлік етушілерді Аллаһқа серік қосушыларды дос,…

Сүресі Аят 80/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.