Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- طَيِّبَاتِ (Tayyibat): Perkara-perkara yang baik, suci, bersih dan menyenangkan.
- لَا تَعْتَدُوا (La ta'tadu): Jangan melampaui batas, jangan melanggar batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah.
- الْمُعْتَدِينَ (Al-Mu'tadin): Orang-orang yang melampaui batas.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengharamkan perkara-perkara yang baik dan halal yang telah Allah halalkan untuk kamu. Ini termasuklah makanan, minuman, pakaian, dan juga nikah dengan wanita-wanita yang halal. Janganlah kamu menyempitkan diri dengan mengharamkan apa yang Allah telah lapangkan untuk kamu, sama ada dengan alasan zuhud (beribadah secara berlebihan) ataupun kerana mengikuti adat atau bisikan syaitan.
Ingatlah bahawa Allah tidak pernah menyuruh hamba-Nya untuk mengharamkan yang halal. Agama Islam adalah agama yang mudah dan seimbang. Ia tidak melarang umatnya menikmati rezeki yang baik-baik selagi mana ia dalam lingkungan yang halal. Bahkan, menikmati yang halal dengan niat untuk menguatkan badan bagi beribadah adalah satu kebaikan yang diberi ganjaran.
Dalam masa yang sama, Allah melarang kamu daripada melampaui batas. Janganlah kamu melanggar batas-batas yang telah Allah tetapkan, iaitu dengan menghalalkan yang haram atau mengharamkan yang halal. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas, bahkan Dia murka dan membenci mereka. Oleh itu, hendaklah kamu sentiasa berada dalam lingkungan yang dibenarkan oleh syariat, tidak terlalu ketat sehingga menyusahkan diri, dan tidak terlalu longgar sehingga melanggar larangan Allah.
Peringatan dan Nasihat:
Saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengajar kita satu prinsip yang sangat indah dalam Islam iaitu *wasatiyyah* (kesederhanaan). Islam tidak pernah menyuruh kita membebani diri dengan perkara yang tidak diperintahkan oleh Allah. Janganlah kita menjadi seperti sebahagian kaum yang terlalu keras terhadap diri sendiri sehingga mengharamkan apa yang Allah halalkan, kerana itu adalah satu bentuk kezaliman terhadap diri sendiri.
Sebaliknya, syaitan sentiasa berusaha menyesatkan manusia melalui dua jalan: sama ada dengan menghalalkan yang haram, ataupun mengharamkan yang halal. Kedua-duanya adalah kesesatan. Maka berpeganglah dengan jalan yang lurus, iaitu mengikut apa yang telah ditetapkan oleh Allah dan Rasul-Nya. Nikmatilah rezeki halal dengan penuh kesyukuran, dan jauhilah segala yang haram dengan penuh keimanan. Dengan itu, hidup kita akan bahagia di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 85-89 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 87
Surah Al-Maidah Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu haramkan benda-benda yang baik-baik…Surah Ayat 87/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








