Maidə surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, sərxoşedici içki də, qumar da,…

Maidə · 90/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, sərxoşedici içki də, qumar da, tapınmaq məqsədilə dik qoyulmuş daşlar da, fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir. Bunlardan çəkinin ki, bəlkə nicat tapasınız.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, içki (xəmr), qumar (meysir), bütlər (ənsab) və fal oxları (əzlam) — bütün bunlar şeytanın işindən olan murdar çirkinliklərdir. Bunlardan uzaq durun ki, nicat tapasınız.

Kəlmələrin mənaları:

Xəmr (الْخَمْرُ): Ağlı örtən, şüuru bulandıran hər cür içki. Bu, təkcə üzüm şərabı deyil, ağlı zəiflədən, insanı özünə gətirməyən bütün məstedici maddələri əhatə edir.
Meysir (الْمَيْسِرُ): Qumar, hər iki tərəfin mal qoyaraq qazanc əldə etməyə çalışdığı bütün oyunlar və mərclər.
Ənsab (الْأَنصَابُ): Müşriklərin ehtiram üçün yanında qurban kəsdikləri və ya ibadət məqsədilə dikdikləri daşlar və bütlər.
Əzlam (الْأَزْلَامُ): Cahiliyyət dövründə insanların bir işə başlamazdan əvvəl və ya ondan çəkinmədən əvvəl qismət öyrənmək üçün istifadə etdikləri fal oxları.
Rics (رِجْسٌ): Murdar, çirkin, pis və iyrənc şey.
Şeytanın işi (مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ): Şeytanın bəzədiyi, insanları azdırmaq üçün gözəl göstərdiyi əməl.

Təfsir:

Ey Allaha və Rəsuluna iman gətirib Onun şəriətinə əməl edənlər! Bilin ki, ağlı örtən hər cür içki, hər iki tərəfin mal qoyduğu qumar, müşriklərin ehtiram üçün yanında qurban kəsdikləri daşlar və bütlər, həmçinin qismət öyrənmək üçün istifadə edilən fal oxları — bütün bunlar murdar çirkinliklərdir və şeytanın insanları azdırmaq üçün bəzədiyi əməllərdəndir. Bu işlər insanı Allaha yaxınlaşdırmaz, əksinə, onu Allahın rəhmətindən uzaqlaşdırır və cəmiyyətdə ədavət, kin və nifaq yaradır.

Allah-Təala bu ayədə möminlərə açıq bir əmr verir: "Bunlardan uzaq durun!" Bu əmr qəti və mütləqdir. Çünki bu işlər həm fərdin özünə, həm də bütün cəmiyyətə böyük zərər verir. İçki ağlı əlindən alır, insanı özünə və ailəsinə yad edir; qumar malı məhv edir, insanlar arasında düşmənçilik salır; bütlərə ehtiram isə insanı Allaha şərik qoşmağa aparır, fal oxları isə insanı qeybə pənah apararaq Allaha təvəkkülü zəiflədir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah bəndələrini hər cür çirkinlikdən qorumaq istəyir və onlara ən gözəl həyat yolu göstərir. Bu haram işlərdən uzaq durmaqla siz həm dünyada rahat və xoşbəxt yaşayar, həm də axirətdə Cənnətə nail olarsınız. Allah sizə bu qadağaları qoymaqla sizi çətinliyə salmaq istəmir, əksinə, sizi pak və təmiz bir həyata, əbədi nicata çağırır.

Bu əmrlərə əməl edənlər üçün Allah dünyada əmin-amanlıq, axirətdə isə Cənnət vəd edir. Gəlin, şeytanın bu murdar işlərindən uzaq olaq və Allahın bizə bəxş etdiyi pak həyatı qoruyaq. Çünki nicat və uğur yalnız Allahın əmrlərinə tabe olmaqdadır.

📜 Ayə 88-92 — Maidə surəsi

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Allahın sizə ruzi olaraq verdiyi halal, təmiz nemətlərdən yeyin və iman gətirmiş olduğunuz Allahdan qorxun!

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Allah sizi qəsdiniz olmadan içdiyiniz andlara görə (onları pozmağa görə) cəzalandırmaz, lakin O, sizi qəsdlə içdiyiniz andlara görə cəzalandıracaqdır. Bunun kəffarəsi ailənizə yedirtdiyinizin orta hesabı dəyərində ya on kasıbı yedirtmək və ya onları geyindirmək və yaxud da bir köləni azad etməkdir. Kəffarə vermək üçün bir şey tapmayan kimsə üç gün oruc tutsun. Bu, and içib sonra pozduğunuz andlarınızın kəffarəsidir. Andlarınızı qoruyun! Allah Öz ayələrini sizə bu cür bəyan edir ki, bəlkə şükür edəsiniz.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Həqiqətən, şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət və kin salmaq, sizi Allahı yad etməkdən və namazdan ayırmaq istəyər. Siz buna son qoyacaqsınızmı?

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Allaha itaət edin, Onun Elçisinə itaət edin və asi olmaqdan çəkinin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən ancaq açıq-aydın təbliğ etməkdir.

← Ayə 89 📖 Maidə Ayə 91 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

90Ayə

Tərcümə — Maidə 90

Maidə surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, sərxoşedici içki də, qumar da,…

Surə Ayə 90/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3