Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 99
Al-Maidah · 99/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩
🔤 Transliteration
Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Amazan, iwata yas kan unabi. Öebbi Iéôa ayen temmalem u ayen teppeffrem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyatel-a:
  • الرسول: Amazan, d win i d-yuznen s lxir d tdayt.
  • البلاغ: Aweḍ, d asali n yizen s wudem i banen, war tuffra.
  • تبدون: Tesseknen, tbeggnen, neɣ tessufɣen ayen illan deg wulawen-nwen.
  • تكتمون: Tteffren, tqellben, neɣ tɣummem ayen illan deg wulawen-nwen.
  1. Tafssirt n uyatel:

Ayatel-a d win i d-yesbeggenen tazmert n Umazan (sallallahu 3alayhi wa sallam) d twuri-s: netta ur yelli d win i ixedmen tamussni n yimdanen ɣer tdayt s tezmert-nnes, maca d win i d-yessawḍen yizen n Rebbi s wudem i banen. D Rebbi, Ǧalla wa 3la, i yesɛan tazmert n uwellih d tdayt deg wulawen n yimdanen. Ayatel yenna-d belli ɣef Umazan ur yelli ara siwa aweḍ n yizen; ma d uwellih d tdayt, d Rebbi i t-yesɛan, ur yelli d twuri n Umazan.

D Rebbi ẓri-s tussna ɣef wayen akk i tesseknenem, tessufɣem, neɣ tessawlem, akked wayen i tteffrem, tqellbem, neɣ tɣummem deg wulawen-nwen: lxir neɣ ccer, tdayt neɣ ttelf. Akk ayen yeẓra, ur t-yeffir, ur t-yettu, ad iḥaseb yimdanen ɣef waya ass n lqiyama.

  1. Awal n da3wa:

A wid i d-yeqqlen ɣer Rebbi, ẓret belli Rebbi i d-yuznen Amazan-nnes s lxir d tdayt, iwakken a d-yawi tifrat d ubrid n tifrat i yimdanen. Ur telli twuri-nneɣ d win i d-yessawḍen yizen, maca d win i t-yeqbalen s wul i ṣafan d amussu. Rebbi yeẓra ayen i tesseknenem d wayen i tɣummem; ihi, awen-t-id s wul i ṣafan, tebɣam tdayt, tebɣam lxir, ahat ad tafeɣ tifrat d laman deg sin n ddunit d laxert. A d-neqbel yizen n Rebbi s tuffra d tdayt, a nzerrɛa lxir deg wulawen-nneɣ, a nḥareb ccer d ttelf, ahat ad nafeɣ tifrat d ṣṣber d laman. Rebbi ad iḥaseb yimdanen ɣef wayen i xeddmen, d win i yeẓran tuffra n wulawen; ihi, a nzerrɛa lxir, a nḥareb ccer, a nḍfer abrid n tdayt, ahat ad nafeɣ tifrat d laman deg sin n ddunit d laxert.



📜 Aya 97-101 — Sura Al-Maidah

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Irra Öebbi Lkaâba d axxam iôqan ipwabnan i l$aci, aggur iôqan, asfel, isenoaq, ayagi iwakken a ppeéôem ar Öebbi Iéôa i illan deg igenwan u di tmurt, u Öebbi Issen yal cci.
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Cfut iwâaô uâaqeb n Öebbi. Öebbi, s tidep, Ipsemmiê, Ipêunu.
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Amazan, iwata yas kan unabi. Öebbi Iéôa ayen temmalem u ayen teppeffrem.
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ini: "ur iaâdil ara wayen n dir akked wayen imaânen", xas teswehm ik lkwetôa n wayen n dir. Ëezzbet i Öebbi, a yuâqilen, amar a prebêem.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
A wid iumnen! Ur steqsayet $ef t$awsiwin ara kwen icwe$ben, ma mlan awen tent. Ma testeqsam fellasent mara d iprusu Leqwôan, ad awen ppufessrent. Öebbi Isemmeê aya. Öebbi Ipsemmiê, Iêellem.
← Aya 98 📖 Al-Maidah Aya 100 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
99Aya

Astrar — Al-Maidah 99

Sura Al-Maidah Aya 99 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Amazan, iwata yas kan unabi. Öebbi Iéôa ayen temmalem u…

Sura Aya 99/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 97–101. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers