Sura Al-Ma'ida — Werset 99

Znaczenie słów:

• الْبَلَاغُ – przekazanie, obwieszczenie (niesienie ludziom tego, co zostało objawione).
• تُبْدُونَ – ujawniacie, okazujecie jawnie.
• تَكْتُمُونَ – ukrywacie, skrywacie w sercach.

Interpretacja wersetu:

Bóg Wszechmogący wyjaśnia, że na Jego Wysłanniku, niech będzie mu błogosławieństwo i pokój, spoczywa jedynie obowiązek przekazania ludziom objawionego mu przesłania – jasnego i kompletnego. Nie jest jego rolą wymuszanie na ludziach przyjęcia wiary ani kierowanie ich sercami ku prawdzie, ponieważ to wyłącznie w gestii Boga. On – Wszechmogący – jest Tym, który obdarza człowieka prowadzeniem (hidają) lub pozostawia go w błądzeniu, zgodnie ze Swoją mądrością. Następnie Bóg przypomina, że Jego wiedza obejmuje wszystko, co ludzie czynią jawnie i co ukrywają w głębi swoich serc – zarówno wiarę, jak i niewiarę, szczerość i obłudę. Żaden sekret nie jest przed Nim zakryty, a On osądzi każdego według tego, co kryje w sobie, i wynagrodzi lub ukarze za to w sposób najsprawiedliwszy.

Korzyści płynące z wersetu:

• Misja proroków, niech będzie im pokój, polega na przekazywaniu prawdy, a nie na zmuszaniu ludzi do jej przyjęcia – to uczy nas szacunku dla wolnej woli człowieka i pokazuje, że islam nie jest religią przymusu.
• Werset ten przynosi ukojenie tym, którzy wzywają do dobra: ich obowiązkiem jest jedynie rzetelne przekazanie słowa Bożego, a rezultat należy do Boga – to zdejmuje z nich ciężar odpowiedzialności za innych.
• Przypomnienie o wszechwiedzy Boga skłania do szczerości w sercu i czynach, ponieważ On widzi nie tylko nasze zewnętrzne postępki, ale i najskrytsze intencje – to zachęca do oczyszczania wewnętrznego życia.
• Werset ten pokazuje, że Bóg jest sprawiedliwy i miłosierny: nie rozlicza człowieka z tego, czego nie był w stanie uczynić, lecz z tego, co zależało od jego woli i wysiłku.