Аль-Маида · 99/120
Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩
Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
📖 Қазақ тілінде
Елшінің міндеті жеткізу ғана. Аллаһ сендердің әшкере жасағандарыңды және жасырғандарыңды біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الرَّسُولِ — пайғамбар, елші (Мұхаммед ﷺ).
  • الْبَلَاغُ — жеткізу, хабарлау, аянды толық жеткізу.
  • تُبْدُونَ — ашық көрсетесіңдер, жариялайсыңдар.
  • تَكْتُمُونَ — жасырасыңдар, іштеріңде бүгіп ұстайсыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Пайғамбарымызға ﷺ жүктелген міндеттің шегін айқындап берді: елшінің мойнында тек Аллаһтың әмірін адамдарға жеткізу ғана бар. Ол адамдардың жүрегін тура жолға бұруға, оларды иманға мәжбүрлеуге жауапты емес. Жүректі хидаятқа ашу, тура жолға салу — тек Аллаһтың қолындағы іс. Пайғамбар ﷺ аянды жеткізеді, ал қабыл алу немесе бас тарту — адамдардың өз таңдауы.

Сонымен қатар Аллаһ адамдардың сыртынан көрсетіп жүрген істерін де, іштерінде жасырып жүрген ниеттері мен сенімдерін де толық біледі. Кімнің иманы шынайы, кімнің көңілінде күпірлік немесе екіжүзділік бар екенін Аллаһтан ештеңе жасырын қалмайды. Әркім өз ісіне қарай жауап береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят дін таратушылар мен уағызшылардың жауапкершілігін жеңілдетеді: олардың міндеті — шындықты жеткізу, ал нәтижені Аллаһқа тапсыру. Бұл үлкен жұбаныш әрі ақылға саларлық нәрсе.
  • Хидаят — Аллаһтың қолында екенін білу адамды тәкаппарлықтан сақтайды, әрі Аллаһқа тәуекел етуге үйретеді.
  • Аллаһтың біздің ішкі сырымызды да білетінін ұғыну адамды шынайы болуға, екіжүзділіктен аулақ болуға тәрбиелейді.
  • Аят адамға өз ниетін тазартуға, сыртқы ісі мен ішкі жүрегінің бірдей болуына шақырады.
  • Ислам діні — мәжбүрлеу діні емес, жеткізу мен шақыру діні екенін осы аят айқын көрсетеді. Бұл діннің адамға деген құрметін, ой еркіндігін мойындайтынын білдіреді.


📜 Аят 97-101 — Аль-Маида сүресі

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллаһ тыйым салынған үй Қағбаны адамдар үшін тірек етті, сондай-ақ тыйым салынған айды және құрбандыққа әкеле жатқан және алқа тағылған белгіленген құрбандық малдарды да. бұл Аллаһтың аспандардағы және жердегілердің бәрін білетіндігін әрі Аллаһтың барлық нәрсені Білуші екендігін білулерің үшін
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Біліңдер, күмәнсіз, Аллаһ жазалауда қатты және шын мәнінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Елшінің міндеті жеткізу ғана. Аллаһ сендердің әшкере жасағандарыңды және жасырғандарыңды біледі
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Сені жаман нәрсенің көптігі таңырқатса да, жаман мен жақсы бірдей болмайды», деп. Ей, ақыл иелері! Бақытқа жету үшін Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Ей, иманға келгендер! Анықталған кезде, сендерді қапаландыратын нәрселер жайлы сұрамаңдар. Құран түсіріліп жатқан кезде олар жайлы сұрасаңдар, олар сендерге ашылып айқын болып қалады. Аллаһ оны сұраған нәрселеріңді кешірді. Аллаһ өте Кешірімді , аса Жұмсақ
Аль-МаидаҚұран тізімі
120Аят
MedinanRevelation
99Аят

Аударма — Аль-Маида 99

Аль-Маида сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Елшінің міндеті жеткізу ғана. Аллаһ сендердің әшкере жасағандарыңды және жасырғандарыңды…

Сүресі Аят 99/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers