አል-ማኢዳ · 99/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩
Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
📖 በአማርኛ
በመልክተኛው ላይ ማድረስ እንጅ ሌላ የለበትም፡፡ አላህም የምትገልጹትን ነገር የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

  • الرَّسُولِ (አር-ረሱል)፦ መልእክተኛው ማለትም ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ)።
  • الْبَلَاغُ (አል-በላግ)፦ ማድረስ፣ ማስተላለፍ ማለት ነው።
  • تُبْدُونَ (ቱብዱን)፦ የምትገልጹት፣ የምታሳዩት ማለት ነው።
  • تَكْتُمُونَ (ተክቱሙን)፦ የምትደብቁት፣ የምትሰውሩት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ አምላክ ነው። በዚህች አንቀጽ ውስጥ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) የተሰጠውን ተግባር ግልጽ ያደርግልናል። የመልእክተኛው ተግባር የአላህን መልእክት ለሰዎች ማድረስ እንጂ ሰዎችን በግድ ወደ እምነት ማምጣት አይደለም። ሰዎችን ወደ ቀጥተኛው መንገድ የመምራት ኃይል የአላህ ብቻ ነው። ነቢዩ የማድረስ ኃላፊነቱን በትክክል ተወጥቷል፤ ስለዚህ ከእርሱ በላይ የሚጠበቅ ነገር የለም።

ከዚያም አላህ ልቦቻችንን የሚያውቅ መሆኑን ይነግረናል። በይፋ የምንሠራውንም ሆነ በምስጢር የምንደብቀውን ሁሉ ያውቃል። ማንም ሰው ከእርሱ ሊደብቅ አይችልም። ስለዚህ እያንዳንዱ ሰው ልቡን ንጹህ ማድረግ፣ እምነቱን ማጠናከር እና በአላህ ትእዛዝ መሠረት መኖር አለበት። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅ ከመሆኑም በላይ ለሁሉም ነገር ፍትህ የሚሰጥ ጌታ ነው።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ትሰጠናል፦ የእምነት ጉዳይ በልብ ውስጥ የሚገኝ ነው፤ አላህ የልቦችን ሁኔታ ያውቃል። ስለዚህ ሁላችንም ልቦቻችንን ከክፋት፣ ከአምላክ ካለመስገድ እና ከሁለት ፊት ከመሆን ነጻ ማድረግ አለብን። አላህ የሚያየው እና የሚያውቀው ጌታ መሆኑን እያወቅን በታማኝነት እንኑር። ይህች አንቀጽ የእምነትን ውበት እና የአላህን ሁሉን አዋቂነት የሚያሳይ ትምህርት ናት። እንግዲህ ልቦቻችንን ወደ አላህ እናዞር፤ እርሱ የሁሉም ነገር ጠባቂ እና አዋቂ ነውና።



📜 አንቀጽ 97-101 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ከዕባን፣ የተከበረውን ቤት፣ ክልክል የኾነውንም ወር፣ መስዋዕቱንና ባለ ምልክቶቹንም መንጋዎች አላህ ለሰዎች መቋቋሚያ አደረገ፡፡ ይህ አላህ በሰማያት ያለውን ሁሉ በምድርም ያለውን ሁሉ የሚያውቅ መኾኑን አላህም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ መኾኑን እንድታውቁ ነው፡፡
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
አላህ ቅጣተ ብርቱ መኾኑን አላህም መሓሪ አዛኝ መኾኑን እወቁ፡፡
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
በመልክተኛው ላይ ማድረስ እንጅ ሌላ የለበትም፡፡ አላህም የምትገልጹትን ነገር የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል፡፡
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
«የመጥፎው (ገንዘብ) ብዛት ቢያስደንቃችሁም እንኳ መጥፎውና ጥሩው አይስተካከሉም፡፡ ባለልቦች ሆይ! አላህንም ፍሩ፤ እናንተ ልትድኑ ይከጀላልና፤» በላቸው፡፡
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ለእናንተ ቢገለጹ ከሚያስከፏችሁ ነገሮች አትጠይቁ፡፡ ቁርኣንም በሚወርድበት ጊዜ ከእርሷ ብትጠይቁ ለናንተ ትገለጻለች፤ ከእርሷ አላህ ይቅርታ አደረገ፡፡ አላህም መሓሪ ታጋሽ ነው፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
99አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 99

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 99 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በመልክተኛው ላይ ማድረስ እንጅ ሌላ የለበትም፡፡ አላህም የምትገልጹትን ነገር የምትደብቁትንም…

ሱረቱ አንቀጽ 99/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 97–101. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers