Sura Al-Ma'ida — Vers 99

Ordforklaringer:

• Al-Balagh: betyder at overbringe, formidle og levere budskabet.
• Tubdun: det I viser frem og gør åbenlyst.
• Taktumun: det I skjuler og holder hemmeligt.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår klart og tydeligt profeten Muhammeds (fred være med ham) rolle og opgave. Hans mission er ikke at tvinge mennesker til at tro eller at skabe tro i deres hjerter – det er udelukkende Allahs opgave. Profetens eneste pligt er at overbringe Allahs budskab til menneskeheden på en klar og forståelig måde. Han skal formidle det, der er blevet åbenbaret for ham, uden at tilføje eller fratrække noget.

Herefter understreger Allah, at Han kender alt, hvad mennesker gør – både det, de viser åbenlyst, og det, de skjuler i deres indre. Intet er skjult for Allah. Han kender de skjulte hensigter, den indre tro eller vantro, hykleri og oprigtighed. På Dommedagen vil Allah belønne eller straffe hver enkelt i overensstemmelse med det, deres hjerter gemte, og det, deres handlinger viste.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Dette vers lærer os, at ansvaret for at formidle budskabet ligger hos de lærde og forkyndere, men resultatet – om mennesker tager imod budskabet eller ej – ligger hos Allah alene. Dette giver stor lettelse og trøst til dem, der arbejder for at kalde andre til troen; de skal ikke bære byrden af andres valg.
• Verset minder os om, at Allah er Alvidende og Altseende. Denne bevidsthed opfordrer os til at være oprigtige i vores tro og handlinger, både i det skjulte og det åbenlyse, og til at frygte Allah i alt, hvad vi gør.
• Det lærer os også, at ingen kan tvinge en anden til at tro. Troen er en sag mellem den enkelte og Allah, hvilket afspejler islams respekt for individets frie valg og ansvar.
• Verset styrker tilliden til Allahs visdom og retfærdighed, da Han vil dømme alle mennesker retfærdigt ud fra deres inderste intentioner og handlinger.