Сура Аль-Маида — Аят 99

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• الرَّسُول (ар-Расуль) — Посланник, то есть пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха).
• الْبَلَاغ (аль-баля́г) — донесение, передача послания; обязанность довести до людей то, что повелено Аллахом.
• تُبْدُونَ (тубду́на) — то, что вы проявляете открыто, делаете явным.
• تَكْتُمُونَ (тактуму́на) — то, что вы скрываете, утаиваете в душе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет нам важную истину: на Посланнике (мир ему и благословение Аллаха) лежит лишь одна обязанность — донести до людей послание Аллаха ясно и понятно. Он не обязан заставить людей уверовать и не распоряжается их сердцами. Наставление на прямой путь и успех в этом — только в руках Аллаха, и никто, кроме Него, не способен направить человека к вере.

Это великое утешение и напоминание для каждого, кто призывает к добру: твоя задача — искренне передать истину, а не «спасать» людей против их воли. Сердца — в руках Аллаха, и Он один ведёт к свету того, кто этого заслуживает.

Затем Аллах говорит, что Он знает всё: и то, что люди показывают открыто, и то, что прячут в глубине своих душ — будь то вера или заблуждение, искренность или лицемерие. Ничто не скрыто от Него, и за всё это каждый получит справедливое воздаяние.

Этот аят учит нас двум прекрасным вещам. Во-первых, он освобождает призывающего от лишней ноши: делай своё дело ради Аллаха, а результат — у Него. Во-вторых, он напоминает, что Аллах видит наши сердца, и потому искренность важнее показного. Как же милостив Аллах, что не возложил на нас то, что выше наших сил, и как прекрасно, когда человек доверяет Ему свои дела и сердца близких!