Moida · 99/120
Tarjima Translit — Moida surasi
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩
Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
📖 O'zbek tilida
Пайғамбар зиммасида фақат етказиш бор, холос. Аллоҳ ошкор қилганингизни ҳам, яширганингизни ҳам биладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْبَلَاغُ — yetkazish, eltish, bildirish.
  • تُبْدُونَ — oshkor qilasizlar, ko'rsatasizlar.
  • تَكْتُمُونَ — yashiradilar, ichingizda sir tutasizlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning vazifasini aniq bayon qilmoqda. Rasulullohning zimmasida faqatgina Alloh tomonidan nozil qilingan vahiy va amrlarni odamlarga yetkazish, ularni Allohning diniga da'vat qilish va hidoyat yo'lini ko'rsatish bordir. Uning vazifasi odamlarni majburlab hidoyatga keltirish emas, balki yetkazish, ogohlantirish va xushxabar berishdir. Hidoyatga erishtirish yoki qalbni ochish faqat Allohning ixtiyoridadir. Chunki hidoyat — bu Allohning in'omi bo'lib, U buni faqatgina O'zi xohlagan bandalariga beradi.

Keyin Alloh taolo bandalarining barcha holatlarini bilishini ta'kidlaydi: ularning oshkora qilgan amallarini ham, yashirin tutgan niyatlarini ham, ko'ngillarida kechayotgan fikrlarini ham. Xoh ular hidoyatni qabul qilishsin, xoh qabul qilmasinlar, xoh iymonlarini yashirsinlar, xoh kufr va nifoqlarini sir tutsinlar — Alloh barchasini biladi va ularning har biriga amallariga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Hech narsa Allohdan maxfiy emas.

Foydalar:

  • Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning vazifasi faqat yetkazish ekanini bilish, bizga diniy vazifalarni o'z zimmasiga olgan kishilarga nisbatan to'g'ri munosabatda bo'lishni o'rgatadi. Biz ham o'z imkoniyatimiz darajasida Islomni boshqalarga yetkazishga harakat qilishimiz kerak, natija esa Allohning qo'lida.
  • Hidoyat faqat Allohning qo'lida ekanini bilish, insonni o'zini boshqalardan ustun qo'ymaslikka, faqatgina Allohga tavakkal qilishga o'rgatadi. Bu esa musulmonni kamtarlikka yetaklaydi.
  • Alloh taoloning yashirin va oshkora hamma narsani bilishi haqidagi bu haqiqat, insonni har qanday holatda ham Allohdan hayo qilishga, gunohlardan, ayniqsa yashirin gunohlardan saqlanishga undaydi. Chunki hech narsa Allohdan yashirin emas.
  • Bu oyat musulmon qalbiga Allohning ilmi va nazorati har narsani qamrab olganini singdiradi, bu esa insonni to'g'ri yo'lda sobit qolishga va har bir amalida Allohning rizoligini izlashga chorlaydi.


📜 Oyat 97-101 — Moida surasi

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллоҳ Каъбани–Байтул Ҳаромни, ҳаром ойни, ҳадийни ва осиладиган белгиларни одамлар учун асос қилиб қўйди. Бу эса, Аллоҳ албатта осмонлару ердаги нарсаларни билишини ва албатта Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчи зот эканини билишингиз учундир.
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Билингки, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир ва, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Пайғамбар зиммасида фақат етказиш бор, холос. Аллоҳ ошкор қилганингизни ҳам, яширганингизни ҳам биладир.
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Сен: «Агар нопокнинг кўплиги сени ажаблантирса ҳам, пок билан нопок тенг бўла олмас, эй ақл эгалари, Аллоҳга тақво қилинг, шоядки нажот топсангиз», деб айт.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Эй иймон келтирганлар! Ҳар хил нарсаларни сўрайверманглар. Агар зоҳир бўлса, сизга ёмон бўлади. Агар Қуръон нозил қилиниб турган чоғда сўрасангиз, сизга зоҳир бўлади. Ҳолбуки, Аллоҳ уларни авф қилган эди. Аллоҳ мағфиратли ва ҳалим зотдир.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
99Oyat

Tarjima — Moida 99

Moida surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Пайғамбар зиммасида фақат етказиш бор, холос. Аллоҳ ошкор қилганингизни ҳам,…

Sura Oyat 99/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers