Sura Al-Ma'ida — Aya 99

Maana za Maneno:

• الْبَلَاغُ: Kufikisha ujumbe na mafundisho ya Mwenyezi Mungu kwa watu, bila kusita au kupunguza.
• تُبْدُونَ: Mnayo yadhihirisha na kuyaonesha waziwazi.
• تَكْتُمُونَ: Mnayo yaficha na kuyaweka siri ndani ya nyoyo zenu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anatueleza kwamba jukumu la Mtume wake (S.A.W) si lolote ila kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa watu kwa uwazi na ukamilifu. Si jukumu lake kuwapa watu hidaya (kuongoka) na taufiki, kwani hilo ni jambo linalomilikiwa na Mwenyezi Mungu pekee. Yeye (S.A.W) ni mfikishaji tu wa amri na maagizo ya Mola wake, na si juu yake kuwalazimisha watu wakubali au wafuate. Mwenyezi Mungu Ndiye anayejua yote mnayo yadhihirisha kwa vitendo na maneno, na yote mnayo yaficha ndani ya nyoyo zenu — iwe ni imani au ukafiri, unafiki au uaminifu. Naye atawalipa kwa yote hayo, mema kwa wema na mabaya kwa adhabu, kwa uadilifu wake kamili.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Aya hii inatufundisha kwamba wajibu wa kila muumini ni kufikisha ujumbe wa haki kwa wengine kwa uwazi, lakini matokeo ya kuongoka ni kwa Mwenyezi Mungu pekee — hivyo tusihuzunike wala tusikate tamaa wakati watu wasipokubali ujumbe wetu.
2. Inatupa faraja kubwa kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu tunachofanya kwa siri na hadharani, na kwamba hakuna jambo lolote litakalopotea — kila tendo lina malipo yake kwa Mwenyezi Mungu.
3. Aya inatutakasa kutokana na kujiona kuwa wenye uwezo wa kuwaongoa wengine, na inatufundisha unyenyekevu — sisi ni sababu tu, na Mwenyezi Mungu ndiye anayegeuza nyoyo.
4. Inatuhimiza kuwatendea wema wengine na kuwahurumia, kwa sababu hatujui ni nani aliye ndani ya moyo wake imani na nani asiye — Mwenyezi Mungu ndiye anayejua siri za nyoyo, naye atahukumu kwa haki.