Al-Maa'idah · 99/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩
Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
📖 Af-Soomaali
Ma Saarra Rasuulka waxaan Gaadhsiin ahayn, Eebana waa Ogyahy waxaad Muujinaysaan iyo waxaad Qarinaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Maa calaa Rasuuli – Ma saarraan Rasuulka (Nabiga SCW).
  • Illa balaagh – Waxaan ahayn gaadhsiinta (waxyiga iyo farriinta).
  • Tubdoon – Waxaad muujisaan oo caddaynaysaan.
  • Taktumoon – Waxaad qarinaysaan oo ku qarsan qalbiga.

Tafsiirka:

Allahu Ta'aalaa wuxuu caddaynayaa in Rasuulka (SCW) uusan khusayn wax aan ahayn gaadhsiinta farriinta Eebe iyo dadka u sheegidda waxyiga. Isaga ma saarraan in dadka ku hanuuniyo ama qalbigooda ku toosiyo, maxaa yeelay hanuuninta iyo tawfiiqdu waxay ku jirtaa gacanta Eebe oo keliya. Sidaa darteed, Rasuulku wuxuu u xilsaaran yahay inuu gaadhsiiyo farriinta, hanuunna wuxuu ka yimaadaa Eebe.

Dhinaca kale, Eebe waa ogyahay waxa dadku muujiyaan oo caddaynayaan oo ay ku hadlaan afkooda, iyo waxa ay qarsanayaan oo ay ku qarin qalbigooda, sida iimaanka ama gaalnimada, runta ama beenta, niyadda wanaagsan ama xun. Wax walba oo ay dadku muujiyaan ama qariyaan, Eebe waa ogyahay, wuxuuna ka abaalgudi doonaa mid kasta siduu u shaqeeyay.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Xilka Rasuulka iyo ummaddiisa – Waxay ina baraysaa in xilka ku saabsan gaadhsiinta farriinta Islaamka, sidaa darteed qof kasta oo Muslim ah waa inuu ku dadaalaa inuu dadka gaadhsiiyo wanaagga iyo hanuunka, laakiin natiijada waxaa looga tagayaa Eebe.
  2. Iskuxilmaan iyo niyad-jabka ka fogaansho – Marka qof dadka ugu yeedho Islaamka oo aysan aqbalin, waa inuu ogaadaa in uusan isaga saarnayn hanuunintooda, taasoo ka dhigeysa mid isku kalsoon oo aan niyad-jabi karin.
  3. Eebe waa arkaa waxa qarsoon iyo waxa muuqda – Aayaddan waxay xoojinaysaa warqabka Eebe, taasoo dadka ku kallaysa inay ku camal falaan si fiican, iyagoo og in Eebe arko waxa ay qarsanayaan iyo waxa ay muujinayaan.
  4. Caddaaladda Eebe – Maadaama Eebe ogyahay waxa qalbiga ku jira, abaalmarinta iyo ciqaabtiisu waxay noqonaysaa caddaalad buuxda, maalin qiyaamana qof kastaa wuxuu heli doonaa waxa uu kasbanayay.


📜 Aayad 97-101 — Suurah Al-Maa'idah

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Wuxuu ka Yeelay ILaahay Kacbada Bayd (Guriga) Xurmada Leh, Dhawridda dadka iyo Bilaha Xurmada leh iyo Hadyada iyo Tan la Calaameeyey (Hadyada Darteed) waana inaad Ogaataan in Eebe Ogyahay waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka iyo in Eebe wax kasta Ogyahay.
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ogaada in Eebe Ciqaabtiisu Darantahay Eebana yahay Dambi Dhaafe Naxariista.
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Ma Saarra Rasuulka waxaan Gaadhsiin ahayn, Eebana waa Ogyahy waxaad Muujinaysaan iyo waxaad Qarinaysaan.
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Waxaad Dhahdaa (Nabiyow) ma eka wax Xun iyo Wax Fiican Aadba la yaabtid Badnida kan Xune, kana dhawrsada Eebe Dadka Caqliga lahow inaad Liibaantaan.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Kuwa Xaqa Rumeeyow ha Warsanina waxyaalo Haddii Laydiin Muujiyo idin Murug Galin, Haddaana Warsataan marka Quraanka la soo Dejin waa Laydiin Muujin, wuuna idinka Cafiyey Eebe Xaggeeda ILaahayna waa Dambi Dhaafe Dulbadan
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
99Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 99

Suurah Al-Maa'idah Aayad 99 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma Saarra Rasuulka waxaan Gaadhsiin ahayn, Eebana waa Ogyahy waxaad…

Suurah Aayad 99/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 97–101. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers