Surah Al-Maidah — Câu Kinh 99

1. معاني الكلمات:

• الْبَلَاغُ: việc truyền đạt, phổ biến thông điệp.
• تُبْدُونَ: các ngươi công khai, bộc lộ ra.
• تَكْتُمُونَ: các ngươi che giấu, giữ kín.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng cho biết nhiệm vụ của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) chỉ là truyền đạt thông điệp của Allah đến với nhân loại, chứ không phải là người có quyền ban sự hướng dẫn hay khiến người khác đi đúng đường. Việc hướng dẫn và giúp đỡ con người đi đúng đường nằm trong tay Allah duy nhất. Và Allah biết rõ những gì các ngươi công khai bộc lộ cũng như những gì các ngươi che giấu trong lòng, dù đó là sự hướng dẫn hay sự lầm lạc, và Ngài sẽ thưởng phạt các ngươi tương xứng với những điều đó.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh này dạy rằng người truyền đạt thông điệp của Islam chỉ có nhiệm vụ giải thích và kêu gọi, còn việc mở lòng người là quyền của Allah. Điều này giúp người truyền đạt không cảm thấy nặng nề hay thất vọng khi có người không chấp nhận, mà vẫn kiên nhẫn và tiếp tục làm tốt phần việc của mình.
• Allah biết tất cả những gì con người giấu kín trong lòng, điều này khuyến khích người Muslim sống chân thành, không giả tạo, và luôn hướng đến việc làm tốt đẹp dù không ai nhìn thấy.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mỗi người chịu trách nhiệm về những gì mình công khai và che giấu, vì vậy hãy cố gắng làm những điều Allah hài lòng, cả bề ngoài lẫn bề trong.
• Islam là tôn giáo của sự truyền đạt nhẹ nhàng và tin tưởng vào sự công bằng của Allah, điều này khiến người ta cảm thấy an tâm và yêu mến con đường đúng đắn mà Allah đã chỉ dẫn.