Al-Maidah · 99/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩
Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
📖 Da Hausa
Bãbu abin da yake a kan Manzo, sai iyarwa, kuma Allah Yanã sanin abin da kuke bayyanãwa da abin da kuke ɓõyewa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Mā ʿala ar-Rasūli illā al-balāgh: Babu wani abu a kan Manzo (SAW) face isar da saƙon Allah.
  • Tubdūn: Abin da kuke bayyanawa da bayarwa a fili.
  • Taktumūn: Abin da kuke ɓoyewa da asircewa a cikin zukatanku.

Tafsirin Ayar:

Allah (SWT) yana bayyana a cikin wannan ayar cewa aikin Manzo Muhammad (SAW) shi ne kawai isar da saƙon Allah ga al’umma, ba shi da ikon shigar da mutum cikin hidaya ko tausasa zuciyarsa ba. Wannan al’amari na hidaya da tawfiq nasa ne kawai ga Allah. Domin Manzo (SAW) ba shi da alhakin bin mutane ko rashin binsu, sai dai ya bayyana musu gaskiya da hujja. Bayan haka, Allah (SWT) yana sanin duk abin da mutane ke bayyanawa a fili da kuma abin da suke ɓoyewa a cikin zukatansu, na imani ko kafirci, na gaskiya ko munafunci. Shi ne zai yi musu hisabi a kan hakan a ranar tashin kiyama, kuma zai saka musu daidai da ayyukansu na bayyane da na ɓoye.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa aikin Manzo (SAW) shi ne isar da saƙo, kuma wannan yana sauƙaƙa wa al’umma wajen bin gaskiya, domin babu wani nauyi a kansu face bin abin da ya zo musu.
  2. Ƙarfafa wa Musulmi gaskiya da riƙon amana, domin Allah yana ganin duk ayyukanmu na bayyane da na ɓoye, kuma ba zai ɓata wa kowa lada ba.
  3. Nuna cewa hidaya tana hannun Allah ne kawai, don haka mu yi ta kira zuwa ga Allah da hakuri, ba tare da damuwa kan sakamako ba, domin mu muka isar da saƙo ne kawai.
  4. Tsoron Allah a asirce, domin yana sane da duk abin da muke ɓoyewa a cikin zukatanmu, wanda hakan yake kara mana imani da cewa babu wani abu da zai ɓace daga iliminsa.


📜 Aya 97-101 — Surah Al-Maidah

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah Ya sanya Ka'aba ¦aki Tsararre, ma'aunin addini ga mutane, kuma Yã sanya watã Mai alfarma da hadaya da rãtayõyin Allah Yã san abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, kuma cewa lalle Allah, ga dukkan, kõme, Masani ne.
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ku sani cewa lalle Allah Mai tsananin uƙuba ne, kuma lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Bãbu abin da yake a kan Manzo, sai iyarwa, kuma Allah Yanã sanin abin da kuke bayyanãwa da abin da kuke ɓõyewa.
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ka ce: "Mummuna da mai kyau bã su daidaita, kuma kõ dã yawan mummuan yã bã ka sha'awa. Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, yã ma'abuta hankula ko la'alla zã ku ci nasara."
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku yi tambaya ga abubuwa, idan an bayyana muku (hukuncinsu) su ɓãta muku rai. Kuma idan kuka yi tambaya a gare su a lõkacin da ake saukar da Alƙur'ãni, zã a bayyana maku. Allah Yã yãfe laifi daga gare su, Allah Mai gãfara ne, Mai haƙuri.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
99Aya

Fassara — Al-Maidah 99

Surah Al-Maidah Aya 99 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bãbu abin da yake a kan Manzo, sai iyarwa, kuma…

Surah Aya 99/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 97–101. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers