スーラ アル・マーイダ — 節 99

語句の解説

• الْبَلَاغُ（伝達）: アッラーが預言者に命じられた教えを、人々にそのまま伝えること。
• تُبْدُونَ（あなたがたが表わすもの）: 言葉や行いによって明らかにすること。
• تَكْتُمُونَ（あなたがたが隠すもの）: 心の内に秘めている信仰や不信仰、偽善などの意図。

解釈

この尊い御言葉において、アッラーは預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の使命の本質を明確にされています。預言者の責務は、アッラーから託された啓示と教えを人々に完全に伝達することだけであり、人々を強制的に導くことや、彼らの心を改心させることは彼の任務ではありません。導きを与える力は、もっぱらアッラーお一人の御手に委ねられています。

預言者は伝達者であり、その伝達の役割を果たせば、彼の責務は全うされます。人々がその呼びかけに応じるかどうかは、彼の責任の範囲外です。そしてアッラーは、人々が表面に現わす信仰や行いも、心の奥底に隠す不信仰や偽善、悪意も、すべて完全にご存知です。隠された意図も露わにされた言葉も、アッラーの知識から逃れるものは何一つありません。アッラーはそのすべてに対して、公正に報われるのです。

導きの教訓と恵み

1. 預言者の使命の尊さ: 預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は、伝達という崇高な使命を完全に果たされました。これは、私たちが彼の教えを信じ、従うことの重要性を教えています。
2. 責任の明確化: 人間は自分に課せられた責務を果たせばよく、結果はアッラーに委ねるべきです。これは、過度な心配や焦りから解放される大きな慰めとなります。
3. アッラーの全知: 私たちの表に現れる行いも、心に秘めた思いも、すべてアッラーはご存知です。このことは、誠実さと敬虔さをもって生きる動機を与えます。誰にも見られていなくても、アッラーは常に見守っておられるのです。
4. イスラームの寛容さ: イスラームは強制ではなく、明確な伝達と自由意志に基づいています。このことは、イスラームの真理の美しさと、人間の尊厳を重んじる教えを示しています。
5. 心の浄化への励み: アッラーが内面の意図までご存知であるならば、私たちは外面の行いだけでなく、心の浄化にも努めるべきです。誠実な意図と純粋な心は、アッラーの御許で大きな価値を持つのです。