Sure Al-Ma'ida — Vers 99

Bedeutung der Wörter:

• الْبَلَاغُ: Die Übermittlung der Botschaft, das Verkünden dessen, was Allah dem Gesandten offenbart hat.
• تُبْدُونَ: Was ihr offen zeigt und sichtbar tut.
• تَكْتُمُونَ: Was ihr in euren Herzen verbergt und geheim haltet.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure macht eine wichtige Tatsache deutlich: Der Gesandte Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – trägt keine Verantwortung für die Herzen der Menschen. Seine Aufgabe ist es, die Botschaft seines Herrn klar und vollständig zu übermitteln. Er ist nicht dafür verantwortlich, ob die Menschen diese Botschaft annehmen oder ablehnen. Die Rechtleitung zur Wahrheit und das Öffnen der Herzen für den Glauben liegen allein in der Hand Allahs. Der Gesandte kann nur den Weg weisen und die Wahrheit verkünden, aber das Gelingen dieser Verkündigung hängt von Allahs Willen ab.

Allah kennt alles, was die Menschen tun und was in ihren Herzen verborgen ist. Er weiß, was sie offen zeigen – sei es Glaube oder Unglaube, Gehorsam oder Ungehorsam – und was sie geheim halten – sei es Heuchelei, Zweifel oder aufrichtiger Glaube. Nichts bleibt vor Ihm verborgen, und Er wird jeden Menschen entsprechend seinem inneren und äußeren Zustand gerecht belohnen oder bestrafen.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinem Gesandten: Allah hat ihm nur die leichte Aufgabe der Übermittlung auferlegt, nicht die schwere Aufgabe der Rechtleitung der Herzen.
2. Trost für die Gläubigen und die Da'wa-Treibenden: Sie müssen sich nicht grämen, wenn die Menschen ihre Botschaft ablehnen, denn ihre Aufgabe ist nur das Übermitteln.
3. Gerechtigkeit Allahs: Er kennt das Verborgene und das Offene, und niemand kann Ihn täuschen – dies erfüllt die Herzen mit Gottesfurcht und Ehrfurcht.
4. Aufrichtigkeit im Glauben: Da Allah das Verborgene kennt, sollte der Muslim seinen Glauben aufrichtig machen und nicht nur nach außen hin zeigen, was nicht im Herzen ist.
5. Hoffnung für die Sünder: Wer seine Sünden geheim hält und bereut, findet bei Allah Vergebung, denn Allah kennt auch das Verborgene und nimmt die Reue an.