مائدہ · 99/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩
Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
📖 ئۇيغۇرچە
پەيغەمبەرنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. اﷲ سىلەرنىڭ ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن قىلىپ يۈرگەن ئىشلىرىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «البَلَاغُ»: يەتكۈزۈش، ئېلان قىلىش. بۇ يەردە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسى بولغان ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى ئىنسانلارغا يەتكۈزۈشنى كۆرسىتىدۇ.

— «تُبْدُونَ»: ئاشكارا قىلىسىلەر، ئوچۇق قىلىسىلەر.

— «تَكْتُمُونَ»: يوشۇرىسىلەر، مەخپىي تۇتىسىلەر.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈستىدە پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ۋەھىينى ئىنسانلارغا يەتكۈزۈش ۋەزىپىسى بار. ئۇ كىشىلەرنى ھىدايەتكە مۇۋەپپەق قىلىش ياكى ئۇلارنىڭ قەلبىنى ئىمانغا ئېچىش مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. چۈنكى كىشىلەرنى ھىدايەتكە مۇۋەپپەق قىلىش پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ ئىختىيارىدىكى ئىش. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئوچۇق-ئاشكارا يەتكۈزۈش. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ ئاشكارا قىلغان ۋە يوشۇرغان ھەممە ئىشلىرىنى، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ قەلبىدىكى ھىدايەت ياكى گۇمراھلىقنى تولۇق بىلىدۇ. ئاللاھ ھەر بىر ئادەمنىڭ ئاشكارا قىلغان ئەمەلى ۋە يوشۇرغان نىيىتىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

— ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا پەقەت يەتكۈزۈش ۋەزىپىسىنى بېرىپ، ئۇنىڭغا ئېغىر يۈك ئارتىپ قويمىغانلىقى ئىسلام دىنىنىڭ ئاددىي ۋە ئەقىلگە مۇۋاپىق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

— ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا ئىكەنلىكىنى بىلىش، مۇسۇلماننى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلىشقا يېتەكلەيدۇ.

— ئاللاھنىڭ ئىنسانلارنىڭ ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن ئىشلىرىنى بىلىدىغانلىقىنى چۈشىنىش، ئىنساننى ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ نازارىتىدە ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەرگە ئىنتىلىشكە ئۈندەيدۇ.

— بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ باشقىلارنى مەجبۇرلاش ئەمەس، بەلكى ئوچۇق ۋە ئاددىي يەتكۈزۈش ئارقىلىق تارقىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ، ئىسلامغا بولغان قىزىقىشنى ئاشۇرىدۇ.



📜 ئايەت 97-101 — مائدہ سۈرىسى

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اﷲ بەيتۇلھەرەم بولغان كەبىنى، ھەج ئېيىنى، ھەجدە قىلىنىدىغان قۇربانلىقنى، (قۇربانلىقنىڭ ئالامىتى سۈپىتىدە) بويۇنلىرىغا بەلگە ئېسىلغان تۆگىلەرنى ئىنسانلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتلىك ئىشلىرىنىڭ تۇتقۇسى قىلدى، بۇ، اﷲ نىڭ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى ۋە اﷲ نىڭ ھەر شەيئىنى بىلگۈچى ئىكەنلىكىنى سىلەرنىڭ بىلىشىڭلار ئۈچۈندۇر
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
بىلىڭلاركى، اﷲ نىڭ ئازابى قاتتىقتۇر، (ئىتائەت قىلغۇچىلارغا) اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
پەيغەمبەرنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. اﷲ سىلەرنىڭ ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن قىلىپ يۈرگەن ئىشلىرىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، گەرچە ھارامنىڭ كۆپلۈكى (ئى تىڭشىغۇچى) سېنى ئەجەبلەندۈرسىمۇ، ھارام بىلەن ھالال باراۋەر ئەمەس. ئى ئەقىل ئىگىلىرى! نىجات تېپىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ تىن قورقۇڭلار
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەرگە ئاشكارا قىلىنسا سىلەرنى بىئارام قىلىپ قويىدىغان نەرسىلەر توغرۇلۇق (پەيغەمبەردىن) سورىماڭلار. ئەگەر قۇرئان نازىل قىلىنىۋاتقان چاغدا ئۇلار توغرۇلۇق سورىساڭلار، سىلەرگە بىلدۈرۈلىدۇ، ئۆتكەندە سورىغانلىرىڭلارنى اﷲ ئەپۇ قىلدى. اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ھەلىمدۇر (يەنى ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
99ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 99

مائدہ سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەيغەمبەرنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. اﷲ سىلەرنىڭ ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن…

سۈرىسى ئايەت 99/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 97–101. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers