সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 99

শব্দার্থ:

• مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ — রাসূলের দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া; হিদায়াত দেওয়া তার কাজ নয়।
• تُبْدُونَ — যা তোমরা প্রকাশ করো।
• تَكْتُمُونَ — যা তোমরা গোপন রাখো।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর অর্পিত দায়িত্ব শুধু এই যে, তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত বিধান ও নির্দেশনাগুলো মানুষের কাছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেবেন। মানুষের অন্তরে হিদায়াত সৃষ্টি করা বা তাদেরকে সৎপথে আনা তাঁর কাজ নয়; এটি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতার উপর নির্ভরশীল। কারণ, হিদায়াত দান করা একমাত্র আল্লাহর হাতে। রাসূলের কাজ হলো দাওয়াত ও তাবলীগ—সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য মানুষের সামনে সুস্পষ্ট করে তুলে ধরা। এরপর মানুষ নিজ ইচ্ছায় তা গ্রহণ করবে বা প্রত্যাখ্যান করবে।

আর আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণরূপে অবগত আছেন—তোমরা যা প্রকাশ্যে করো বা মুখে বলো, আর যা অন্তরে গোপন রাখো—তা ঈমান, কুফর, নিফাক বা অন্য যাই হোক না কেন। প্রকাশ্য ও গোপন সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতাভুক্ত। তিনি প্রত্যেককে তাদের নিয়ত ও কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। কেউ আল্লাহর জ্ঞান থেকে কিছু লুকাতে পারবে না, আর কারও কোনো কাজই অজানা থাকবে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. দাওয়াতি কাজে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আদর্শ অনুসরণ করাই আমাদের কর্তব্য—আমাদের দায়িত্ব শুধু সত্য পৌঁছে দেওয়া, ফলাফল আল্লাহর হাতে।
2. মানুষের হিদায়াতের ব্যাপারে আমরা হতাশ হবো না, কারণ হিদায়াত দেওয়া আল্লাহর কাজ; আমাদের কাজ হলো আন্তরিকভাবে প্রচার চালিয়ে যাওয়া।
3. এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, আল্লাহ আমাদের প্রকাশ্য ও গোপন সব অবস্থা জানেন, তাই কোনো অন্যায় বা ভালো কাজই বৃথা যাবে না—প্রতিদান অবশ্যই মিলবে।
4. ইসলাম একটি পরিপূর্ণ জীবনব্যবস্থা, যেখানে শুধু বাহ্যিক আমলই নয়, অন্তরের নিয়তও হিসাবের আওতায় আসে—এটি মুমিনকে আন্তরিক ও খাঁটি হতে শেখায়।