筵席章 · 99/120
翻译 音译 — 章 筵席章
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ٩٩
Transliteration
Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
使者只负通知的责任。真主知道你们所表现的,和你们所隐讳的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- البلاغ: 传达、宣达,即把真主的启示完整地传递给人们。
- تبدون: 你们公开表露出来的言行。
- تكتـمون: 你们内心隐藏的信仰或不信、真诚或虚伪。
تفسير الآية:
真主在这节尊贵的经文中阐明了使者(愿主福安之)的职责边界与真主自身的全知属性。使者的使命仅仅是传达真主的启示,他负责引导人们走向正道,但无法强行改变人心,因为使人获得信仰的引导权只掌握在真主手中。真主彻知你们的一切——无论是你们公开表露的言语行为,还是深藏于内心的秘密念头,祂都了如指掌,并将据此赏善罚恶。
这节经文给每一位穆斯林带来深刻的启示:我们应当明白,传播真理是我们的责任,但结果完全托付给真主。使者(愿主福安之)作为最尊贵的被造物,他的使命也只是传达,那么我们作为他的追随者,更应当以智慧和善言劝人行善,而不必为结果过度忧虑。同时,这节经文也是一面镜子,提醒我们要真诚对待信仰,因为真主不仅看见我们的外表,更洞悉我们的内心。让我们以纯洁的举意和真诚的行动来接近真主,因为祂的慈爱包围着那些敬畏并行善的人们。
📜 节 97-101 — 章 筵席章
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
真主以克尔白--禁寺--为众人的纲维,又以禁月、供物、项圈,为众人的纲维,这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切。真主是全 知万物的。
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你们应当知道真主的刑罚是严厉的,真主是至赦的,是至慈的。
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
使者只负通知的责任。真主知道你们所表现的,和你们所隐讳的。
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
你说:污秽的和清洁的,是不相等的,即使污秽的为数很多,使你赞叹。有理智的人啊;你们当敬畏真主,以便你们成功。
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
信道的人们啊! 你们不要询问若干事物;那些事物,若为你们而被显示,会使你们烦恼。当《古兰经》正在逐渐降示的时候,如果你们询问,那末,那些事物会为你们而被显示。真主已恕饶以往的询问。真主是至赦的,是至容的。
筵席章章节索引
120节
MedinanRevelation
99节
翻译 — 筵席章 99
章 筵席章 节 99 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 使者只负通知的责任。真主知道你们所表现的,和你们所隐讳的。章 节 99/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 97–101. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








