Sure Al-Ma'ida — Vers 99

Forklaring av enkeltord:

• الْبَلَاغُ: Å formidle budskapet og levere det videre til folk på en klar måte.
• تُبْدُونَ: Det dere viser åpent og gjør synlig.
• تَكْتُمُونَ: Det dere skjuler og holder hemmelig i hjertene deres.

Tolkning av verset:

Dette verset gjør det klart at Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) oppgave er kun å formidle Guds budskap til menneskene. Han er ikke ansvarlig for at folk tar imot budskapet eller følger det, for det er ikke hans oppgave å tvinge noen til tro eller å gi dem veiledning i hjertene deres. Veiledning og suksess til å følge sannheten ligger utelukkende i Guds hender. Gud alene kjenner det som er i menneskenes indre, både det de viser åpent i sine handlinger og ord, og det de skjuler i sine hjerter av tro eller vantro, oppriktighet eller hykleri. Ingenting er skjult for Ham, og Han vil belønne eller straffe hver person i henhold til det de fortjener.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Budskapets formidling er en ærefull oppgave, og de som formidler det, trenger ikke å bekymre seg for resultatet, for deres plikt er kun å levere budskapet på beste måte.
• Veiledning og hjertets forandring er en sak som kun tilhører Gud, noe som lærer oss å ikke fortvile når vi ser at noen ikke tar imot sannheten, men heller fortsette å formidle med tålmodighet og visdom.
• Verset minner oss om at Gud ser og vet alt, både det vi gjør åpent og det vi skjuler, noe som får oss til å være ærlige og oppriktige i våre intensjoner og handlinger.
• Det gir trøst til de troende om at ingen handling går ubemerket hen, og at Gud vil gjøre opp for alt på Dommens dag med full rettferdighet.