Сураи Аль-Маида Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро,…

Аль-Маида · 99/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الرَّسُولِ: Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам).
الْبَلَاغُ: Расонидан, паёмрасонӣ.
تُبْدُونَ: Ошкор мекунед, зоҳир месозед.
تَكْتُمُونَ: Пинҳон мекунед, ниҳон медоред.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба Расули Худ (с) мефармояд, ки вазифаи ӯ танҳо расонидани паёми илоҳӣ ва таблиғи он аст. Ӯ наметавонад дилҳоро ба ҳидоят маҷбур кунад ва ё касеро ба роҳи рост оварад, зеро ҳидоят додан ва тавфиқ бахшидан танҳо кори Худост. Паёмбар вазифадор аст, ки рисолатро равшан ва пурра ба мардум бирасонад ва дигар чизе бар ӯ нест. Сипас Худованд мефармояд, ки Ӯ медонад он чиро, ки шумо ошкор мекунед ва он чиро, ки пинҳон медоред — аз ҳидоят ё гумроҳӣ, аз имон ё куфр ва нифоқ. Ҳеҷ чиз аз дониши Худо пинҳон намемонад ва ҳар касро тибқи амалаш ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки вазифаи асосии паёмбарон таблиғи рисолат аст, на маҷбур кардани мардум ба имон. Ҳидоят танҳо аз ҷониби Худост.
Худованд ҳама чизро медонад — ҳам ошкор ва ҳам пинҳон. Ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша бо ихлос ва ростӣ амал кунад ва аз риё ва нифоқ дурӣ ҷӯяд.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар кас масъули амали худаст ва Худо аз ҳар кирдори мо огоҳ аст ва ҳамаро бо адлу раҳмат ҷазо медиҳад.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва мо бояд онро бо дили кушод қабул кунем ва ба он амал намоем, то ба роҳи рост ҳидоят ёбем.

📜 Оят 97-101 — Сураи Аль-Маида

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Худо Каъба, байтулҳаромро бо моҳи ҳаром ва қурбонии беқилода ва қурбонии боқилода қивоми кори мардум гардонид, то бидонед, ки Худо ҳар чӣро ки дар осмонҳову замин аст, медонад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст.

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бидонед, ки уқубати Худо сахт аст ва ҳам Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад!

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Бигӯ: «Нопоку пок баробар нестанд, ҳарчанд фаровонии нопок туро ба ҳайрат афканад». Пас, эй хирадмандон, аз Худой битарсед, бошад, ки наҷот ёбед!

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои шумо ошкор шаванд, андӯҳгинатон мекунаид, напурсед. Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд. Худо аз онҳо афв кардааст, ки омурзандаву бурдбор аст.

← Оят 98 📖 Аль-Маида Оят 100 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

99Оят

Тарҷума — Аль-Маида 99

Сураи Аль-Маида Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро,…

Сураи Оят 99/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 97–101. Ба Тоҷикӣ: Русский.