سوره مائدہ آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پيغمبر تي رڳو پيغام پھچائڻ آھي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا…

مائدہ · 99/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Maa `alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پيغمبر تي رڳو پيغام پھچائڻ آھي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو (سو سڀ) الله ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

الرَّسُولِ: الله جو موڪليل نبي، يعني حضرت محمد ﷺ.
الْبَلَاغُ: پهچائڻ، يعني الله جو حڪم ماڻهن تائين پهچائڻ.
تُبْدُونَ: جيڪو توهان ظاهر ڪريو ٿا، جيڪو توهان ٻاهر ظاهر ڪريو ٿا.
تَكْتُمُونَ: جيڪو توهان لڪايو ٿا، جيڪو توهان اندر ۾ لڪايو ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته نبي جي ذمي فقط الله جو پيغام ماڻهن تائين پهچائڻ آهي. ماڻهن کي هدايت ڏيڻ ۽ سندن دلين کي ايمان ڏانهن موڙڻ نبي جو ڪم ناهي، بلڪه اها هدايت ۽ توفيق صرف الله جي هٿ ۾ آهي. جنهن کي الله چاهي ٿو، تنهن کي هدايت نصيب ڪري ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو، تنهن کي گمراهي ۾ ڇڏي ٿو.

پوءِ الله ٻڌائي ٿو ته هو انهن سڀني ڳالهين کي ڄاڻي ٿو جيڪي ماڻهو ظاهر ۾ ڪن ٿا ۽ انهن کي به ڄاڻي ٿو جيڪي هو پنهنجي دلين ۾ لڪائن ٿا. ڪنهن جي ايمان يا انڪار، ڪنهن جي هدايت يا گمراهي، ڪنهن جي اطاعت يا نافرمانيءَ مان ڪجهه به الله کان لڪل ناهي. هو هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ هر هڪ کي سندس عملن جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

دعوت جي ذميواري ۽ نتيجي جي ذميواري جو فرق: اسان کي خبر پوي ٿي ته اسان جي ذمي صرف اسلام جو پيغام ٻين تائين پهچائڻ آهي، انهن کي زوريءَ مسلمان ڪرڻ يا سندن دلين ۾ ايمان پيدا ڪرڻ اسان جو ڪم ناهي. اهو الله جو ڪم آهي. ان ڳالهه مؤمن جي دل کي سڪون ڏئي ٿي ۽ کيس دعوت جي ڪم ۾ دلجوئي ڏئي ٿي.
الله جي علم جي وسعت: الله اسان جي ظاهري ۽ لڪل سڀني ڳالهين کي ڄاڻي ٿو. اهو اسان کي الله جي نگرانيءَ جو احساس ڏئي ٿو ۽ اسان کي چڱائيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو.
اخلاص جي ترغيب: جڏهن اسان ڄاڻون ٿا ته الله اسان جي لڪل نيتن کي به ڄاڻي ٿو، ته اسان پنهنجي اندر کي به صاف رکڻ جي ڪوشش ڪيون ٿا، نه رڳو ٻاهران ڏيکاءُ.
اسلام جي آساني: اسلام ۾ زبردستي ناهي. هر انسان پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار آهي ۽ الله انصاف ڪندڙ آهي. اها ڳالهه اسلام جي خوبصورتي ۽ انصاف کي ظاهر ڪري ٿي ۽ ماڻهن کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 97-101 — سوره مائدہ

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله تعظيم واري گھر ڪعبه تعظيم واري مھيني ۽ (ڪعبي ڏانھن موڪليل) قرباني ۽ قلائد کي ماڻھن لاءِ بيھڪ جو سبب ڪيو، اِھو (ھن لاءِ) ته اوھين ڄاڻو ته جيڪي آسمانن ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو بيشڪ الله ڄاڻندو آھي ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي ۽ (ھيءبه ته) الله بخشڻھار مھربان آھي.

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

پيغمبر تي رڳو پيغام پھچائڻ آھي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو (سو سڀ) الله ڄاڻندو آھي.

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته پليت ۽ پاڪ برابر نه آھن جيتوڻيڪ پليت جي گھڻائي توکي زيادہ وڻي، پوءِ اي ڌيان وارؤ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ انھن شين بابت سوال نه ڪريو جن جي حقيقت جيڪڏھن اوھان تي پڌري ڪئي وڃي ته اوھان کي ڏکي لڳي، ۽ جيڪڏھن قرآن لھڻ مھل ان بابت سوال ڪريو ته اوھان لاءِ پڌرو ڪيو ويندو، انھن (سوالن) کان الله اوھان کي معافي ڏني، ۽ الله بخشڻھار بردبار آھي.

→ آيت 98 📖 مائدہ آيت 100 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

99آيت

ترجمو — مائدہ 99

سوره مائدہ آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پيغمبر تي رڳو پيغام پھچائڻ آھي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا…

سوره آيت 99/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.