Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- పదాల అర్థాలు:
- الرَّسُولِ (అర్-రసూల్): ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం).
- الْبَلَاغُ (అల్-బలాగ్): సందేశాన్ని చేరవేయడం, ప్రచారం చేయడం.
- تُبْدُونَ (తుబ్దూన): మీరు బహిరంగంగా చూపించేది, వెల్లడించేది.
- تَكْتُمُونَ (తక్తుమూన): మీరు దాచేది, రహస్యంగా ఉంచేది.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై విధించిన బాధ్యతను ఈ ఆయతులో స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అల్లాహ్ ఆదేశించిన సందేశాన్ని ప్రజలకు చేరవేయడం మాత్రమే విధి. ప్రజల హృదయాలను సన్మార్గంలోకి తీసుకురావడం, వారికి విజయం ప్రసాదించడం ప్రవక్త పని కాదు; అది పూర్తిగా అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది. ఆయన తాను కోరిన వారికి మాత్రమే సన్మార్గాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
అలాగే, మీరు బహిరంగంగా చేసే ప్రతి పనిని, మీ హృదయాల్లో దాచుకున్న ప్రతి రహస్యాన్ని — అది విశ్వాసమైనా, అవిశ్వాసమైనా, కపటత్వమైనా — అల్లాహ్ పూర్తిగా ఎరుగును. ఆయన నుండి ఏదీ గుప్తంగా లేదు. మీరు చేసిన ప్రతి కార్యానికి ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం ప్రచారం అనేది సందేశాన్ని చేరవేయడం వరకే; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని తెలుసుకోవడం మనసుకు ఉపశమనాన్ని ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రతిదీ ఎరిగినవాడు అనే విషయం మనలో జవాబుదారీ భావనను పెంచుతుంది — మంచి పనులు బహిరంగంగానూ, రహస్యంగానూ చేయాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
- హృదయాలను మార్చే శక్తి అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉందని గ్రహించి, మనం వినయంగా ఆయనను ప్రార్థించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- ఇస్లాం సందేశం సులభమైనది, స్పష్టమైనది — దానిని అందరికీ చేరవేయడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించినప్పుడు, మంచి చేసేవారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసేవారికి తగిన శిక్ష ఉంటుందనే నమ్మకం కలుగుతుంది — ఇది మనలను మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 97-101 — సూరా అల్-మాఇదా
అనువాదం — అల్-మాఇదా 99
సూరా అల్-మాఇదా వచనం 99 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సందేశహరుని బాధ్యత కేవలం (అల్లాహ్ సందేశాలను) మీకు అందజేయటమే! మరియు మీరు వెలి…సూరా వచనం 99/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 97–101. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మాఇదా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


