Soera Al-Ma'idah — Vers 99

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْبَلَاغُ: Het overbrengen van de boodschap van Allah aan de mensen, zonder iets te verbergen of te veranderen.
• مَا تُبْدُونَ: Wat jullie openlijk tonen en zichtbaar doen.
• مَا تَكْتُمُونَ: Wat jullie verbergen in jullie harten en verborgen houden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit gezegende vers duidelijk dat de taak van de Boodschapper (vrede zij met hem) beperkt is tot het overbrengen van de goddelijke boodschap. Hij is niet verantwoordelijk voor het leiden van de mensen of het dwingen van hen om de leiding te aanvaarden. Dat is uitsluitend het recht en de zaak van Allah, want Hij alleen is Degene Die harten leidt en degenen die Hij wil op het rechte pad brengt.

De Boodschapper (vrede zij met hem) heeft zijn plicht vervuld door de mensen op te roepen naar het goede, hen te waarschuwen voor het kwade, en hen de weg naar gelukzaligheid in dit leven en het Hiernamaals te tonen. Wie deze boodschap aanneemt, doet dat voor zijn eigen bestwil, en wie zich ervan afkeert, draagt zelf de gevolgen van zijn keuze.

Allah kent alles wat Zijn dienaren doen, zowel wat zij openlijk tonen als wat zij in hun binnenste verbergen. Hij weet wie oprecht is in zijn geloof en wie huichelt en bedriegt. Hij weet wie de waarheid aanvaardt en wie haar afwijst. Niets van hun daden, woorden of geheimen is voor Hem verborgen, en Hij zal hen op de Dag des Oordeels rechtvaardig vergoeden voor alles wat zij hebben gedaan.

Een oproep aan de lezers:

O gelovige, besef dat de boodschap van de islam tot jou is gekomen door de Profeet (vrede zij met hem), die haar op de meest volmaakte wijze heeft overgebracht. De deur van berouw en terugkeer naar Allah staat voor jou open. Haast je om je leven te corrigeren en je hart te zuiveren, want Allah kent je innerlijk en uiterlijk. Hij ziet je daden en hoort je woorden, en Hij is Degene Die je zal belonen voor het goede dat je doet en je zal vergeven als je oprecht berouw toont. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om oprecht te zijn in je geloof en je daden, en om je te wenden tot Allah met een zuiver hart, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde.