Suuratu Al-Maidah — Aaya 99

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder aayaa nden:

• البلاغ (al-balaag): ko yottinnde ndee, woni yottinde nelaaɗo konngol Alla e yimɓe ɓen.
• تبدون (tubduun): ko ɓannginoton, woni ko feeñninton e golle e konngol mooɗon.
• تكتمون (taktumuun): ko suuɗoton, woni ko ɗaɓɓirton e ɓernde mooɗon walla e golle suuɗaaɗe.

1. Firo aayaa nden:

Alla no haalana nelaaɗo makko (jom kisiyee e jam) wonnde golle makko ɗee ko yottinde ndee nde Alla yamiri mo ndee. Nelaaɗo on wonaa jogiiɗo doole e ɓernde yimɓe ɓen, wanaa kadi ko kanko woni e newnude ɓerɗe ɓen e peewal. Ko Alla tun woni jogiiɗo doole e peewnugol ɓerɗe ɓen, O fewna on mo O muuyi, O woɗɗina on mo O muuyi. Ko ɗum woni ko fawii e Alla, wonaa e nelaaɗo on. Kono Alla no anndi kala ko ɓannginoton e konngol e golle, e kala ko suuɗoton e ɓerɗe mooɗon, woni ko feeñi e peewal walla majjere, e goonga walla fenaande, e gomɗinal walla keeferaaku e naafiqiyanku. O anndi ɗum fof, hay huunde suuɗaaki Mo, kadi O yoɓitoyay on e dow ɗum ñalnde darngal.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden addanta:

• Aayaa nden no holliri wonnde nelaaɗo on (jom kisiyee e jam) yottinii konngol Alla laaɓtungol, o wonaa jogiiɗo doole e ɓerɗe yimɓe ɓen. Ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe anndi wonnde peewal ngal ko Alla tun rokkata, wanaa neɗɗo.
• Aayaa nden no holliri wonnde Alla no anndi kala huunde, feeñunde e suuɗunde. Ɗum no waajna neɗɗo yo o reenu e ɓernde makko, o laaɓndin ɗum, sabu Alla no anndi ko woni e nder ɓernde makko hay si o suuɗii ɗum yimɓe ɓen.
• Aayaa nden no holliri wonnde gooto kala no yoɓitoyee e golle makko ɗee, ɗe feeñi e ɗe suuɗi. Ɗum no haɓɓina ɓernde gomɗinɗo on e golle moƴƴe, no hollira mo wonnde hay golle tokoose ɗe o golli e ɓernde makko walla e suuɗe, Alla no ɗe anndi, o yoɓitoyay mo ɗe.
• Aayaa nden no holliri wonnde diina lislaamu nguu ko newaagu, wonaa doole e ɓerɗe. Nelaaɗo on yottinii tan, Alla tun woni fewnayɗo ɓerɗe ɓen. Ɗum no newna ɓerɗe ɓen ɓe njaɓata diina nguu, ɓe anndi wonnde ɓe ngonaa fawaaɓe e doole, kono ko ɓerɗe maɓɓe e yiɗde maɓɓe.
• Aayaa nden no holliri wonnde Alla no anndi kala ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, hay si ɓe suuɗii ɗum. Ɗum no hollira mawnugol Alla, e wonnde O anndi kala huunde, ɗum no haɓɓina ɓernde gomɗinɗo on e kulol Alla e reenugol ɓernde makko.