Сура Аль-Маида — Стих 99

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الرَّسُولِ (ар-Расул): Пратеникът – има се предвид пророкът Мухаммед (с.а.с.).
• الْبَلَاغُ (ал-баляг): Достъпното и ясно предаване на посланието.
• تُبْدُونَ (тубдун): Това, което показвате явно и открито.
• تَكْتُمُونَ (тактумун): Това, което криете и пазите в тайна.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах пояснява, че задължението на Неговия Пратеник (с.а.с.) е единствено да предаде ясно и достъпно Божественото послание, което му е било възложено. Той не е натоварен със задачата да насочва сърцата на хората към вярата или да ги принуждава към напътствие – това е дело единствено на Аллах. Само Той насочва когото пожелае и открива сърцата за истината. Аллах знае всичко, което хората показват явно – било то вяра или заблуда, и всичко, което крият в себе си – било то искреност или лицемерие, вяра или неверие. Нищо не е скрито от Него и всеки ще получи справедлива отплата за делата си.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че призивът към истината е задължение, но резултатът е в ръцете на Аллах – това ни освобождава от бремето на вина, когато някой не приеме напътствието, и ни учи да се уповаваме на Аллах.
• Знанието на Аллах обхваща всичко явно и скрито – това ни подтиква към искреност и чистота в делата, защото знаем, че нищо не може да се скрие от Него.
• Аятът ни показва милостта и справедливостта на Аллах – Той не изисква от нас повече от това, което можем, и възнаграждава според делата и намеренията.
• Той ни насърчава да бъдем предани в предаването на истината с мъдрост и доброта, като се стремим към наградата на Аллах, а не към резултата, който е в Неговите ръце.
• Осъзнаването, че Аллах знае нашите тайни, ни прави по-искрени в поклонението и по-внимателни в поведението – което е път към вътрешен мир и близост до Създателя.