Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَنُفِخَ (వ నుఫిఖ): ఊదబడింది.
- الصُّورِ (అస్-సూర్): బాకా, కొమ్ము. దీనిని ఊదడానికి నియమించబడిన దేవదూత ఇస్రాఫీల్ (అ.స).
- الْوَعِيدِ (అల్-వఈద్): హెచ్చరిక, భయపెట్టడం. ఇక్కడ అర్థం: అవిశ్వాసులకు మరియు పాపులకు శిక్ష గురించి చేసిన హెచ్చరిక నెరవేరే రోజు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు పునరుత్థాన దినం గురించి తెలియజేస్తూ చెప్పాడు: ఇస్రాఫీల్ (అ.స) అనే దేవదూత రెండవసారి బాకాను ఊదుతాడు. ఆ ఊదడం జరిగిన వెంటనే సమాధులలో ఉన్నవారందరూ జీవితంతో లేచి నిలబడతారు. అదే పునరుత్థాన దినం. అదే అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చే రోజు. ఈ లోకంలో అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన అవిశ్వాసులకు, మరియు పాపాలకు పాల్పడిన వారికి శిక్ష గురించి అల్లాహ్ హెచ్చరించిన రోజు అది. ఆ రోజు ఎవరూ తప్పించుకోలేరు, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- పునరుత్థానం నిశ్చయం: బాకా ఊదడం అనేది ఒక వాస్తవ సంఘటన. ఇది మనకు మరణం తర్వాత జీవితం ఉందని, మనం మళ్ళీ లేపబడతామని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: అల్లాహ్ హెచ్చరించిన రోజు తప్పకుండా వస్తుంది. ఇది అన్యాయం చేసేవారికి హెచ్చరిక, మరియు అణచివేయబడిన వారికి ఆశ.
- జవాబుదారీతనం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనలను సరైన మార్గంలో నడవడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, మరణానికి సిద్ధమవ్వమని, మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇస్లాం మనకు ఈ జీవితంలో మరియు పరలోకంలో విజయాన్ని ఇచ్చే మార్గం.
📜 వచనం 18-22 — సూరా ఖాఫ్
అనువాదం — ఖాఫ్ 20
సూరా ఖాఫ్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. ఆ హెచ్చరించబడిన (పునరుత్థాన) దినం అదేసూరా వచనం 20/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఖాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


