ఖాఫ్ · 20/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 తెలుగులో
మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. ఆ హెచ్చరించబడిన (పునరుత్థాన) దినం అదే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَنُفِخَ (వ నుఫిఖ): ఊదబడింది.
  • الصُّورِ (అస్-సూర్): బాకా, కొమ్ము. దీనిని ఊదడానికి నియమించబడిన దేవదూత ఇస్రాఫీల్ (అ.స).
  • الْوَعِيدِ (అల్-వఈద్): హెచ్చరిక, భయపెట్టడం. ఇక్కడ అర్థం: అవిశ్వాసులకు మరియు పాపులకు శిక్ష గురించి చేసిన హెచ్చరిక నెరవేరే రోజు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు పునరుత్థాన దినం గురించి తెలియజేస్తూ చెప్పాడు: ఇస్రాఫీల్ (అ.స) అనే దేవదూత రెండవసారి బాకాను ఊదుతాడు. ఆ ఊదడం జరిగిన వెంటనే సమాధులలో ఉన్నవారందరూ జీవితంతో లేచి నిలబడతారు. అదే పునరుత్థాన దినం. అదే అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చే రోజు. ఈ లోకంలో అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన అవిశ్వాసులకు, మరియు పాపాలకు పాల్పడిన వారికి శిక్ష గురించి అల్లాహ్ హెచ్చరించిన రోజు అది. ఆ రోజు ఎవరూ తప్పించుకోలేరు, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • పునరుత్థానం నిశ్చయం: బాకా ఊదడం అనేది ఒక వాస్తవ సంఘటన. ఇది మనకు మరణం తర్వాత జీవితం ఉందని, మనం మళ్ళీ లేపబడతామని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: అల్లాహ్ హెచ్చరించిన రోజు తప్పకుండా వస్తుంది. ఇది అన్యాయం చేసేవారికి హెచ్చరిక, మరియు అణచివేయబడిన వారికి ఆశ.
  • జవాబుదారీతనం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనలను సరైన మార్గంలో నడవడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, మరణానికి సిద్ధమవ్వమని, మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇస్లాం మనకు ఈ జీవితంలో మరియు పరలోకంలో విజయాన్ని ఇచ్చే మార్గం.


📜 వచనం 18-22 — సూరా ఖాఫ్

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
అతనితో బాటు ఒక పర్యవేక్షకుడైనా సిద్ధంగా లేనిదే - అతడు ఏ మాటనూ పలకలేడు
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
మరియు మరణ మూర్ఛ వచ్చేది సత్యం. అది, ఇదే! దేని నుండైతే నీవు తప్పించుకో గోరుతూ ఉండేవాడివో
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. ఆ హెచ్చరించబడిన (పునరుత్థాన) దినం అదే
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
మరియు ప్రతి ఆత్మ (ప్రాణి) ఒక తోలేవాడితో మరొక సాక్ష్యమిచ్చేవాడితో సహా వస్తుంది
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(ఇలా అనబడుతుంది): వాస్తవానికి నీవు (ఈ దినాన్ని గురించి) నిర్లక్ష్యంగా ఉండే వాడివి. కావున ఇపుడు మేము నీ ముందున్న తెరను తొలగించాము. కావున, ఈ రోజు నీ దృష్టి చాలా చురుకుగా ఉంది
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 20

సూరా ఖాఫ్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. ఆ హెచ్చరించబడిన (పునరుత్థాన) దినం అదే

సూరా వచనం 20/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers