Qaf · 20/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 Auf Deutsch
Und es wird ins Horn geblasen; das ist der angedrohte Tag.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • الصُّور (As-Sur): Das Horn, in das geblasen wird. Es ist das Engelwesen Israfil, das darin bläst.
  • الوَعِيد (Al-Wa'id): Die Androhung der Strafe und die Warnung vor der Vergeltung, die Allah den Ungläubigen und Sündern angekündigt hat.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem erhabenen Vers wird uns eine der größten Szenen des Jüngsten Tages vor Augen geführt: das Blasen in das Horn (As-Sur). Dies ist die zweite Blasung, die Blasung der Auferweckung, durch die alle Toten aus ihren Gräbern zum Leben erweckt werden, um zur Abrechnung vor ihrem Herrn zu stehen. Der Engel, dem diese gewaltige Aufgabe anvertraut ist, bläst in das Horn, und siehe da, alle Geschöpfe stehen lebendig vor Allah.

Dieser Tag ist der Tag der Androhung (Yaum al-Wa'id) – der Tag, an dem sich die Drohung Allahs gegenüber den Ungläubigen und den Sündern erfüllt. Es ist der Tag der Vergeltung und der Gerechtigkeit, an dem jede Seele das erhält, was sie verdient hat. Für die Ungläubigen ist es der Tag des Schreckens und der Qual, denn sie haben die Warnungen der Gesandten in den Wind geschlagen und die Zeichen Allahs geleugnet.

Diese majestätische Szene soll uns zum Nachdenken bringen: Das Leben in dieser Welt ist vergänglich, und der Tod ist nicht das Ende. Es gibt eine Auferstehung, eine Abrechnung und eine Vergeltung. Wer in diesem Leben dem Weg der Rechtleitung folgt und die Gebote Allahs beachtet, für den wird dieser Tag ein Tag der Freude und des Erfolges sein. Wer jedoch das Leben als bloßes Vergnügen betrachtet und die Wahrheit verleugnet, für den wird dieser Tag ein Tag der Reue und des Bedauerns sein.

Botschaft und Ermahnung:

O Mensch! Dieser Vers ruft dich dazu auf, die Realität des Jenseits zu verinnerlichen. Der Tag der Androhung ist gewiss und wird kommen. Doch Allah, der Barmherzige, hat dir die Tür der Reue geöffnet, solange du lebst. Nutze diese Gelegenheit, kehre zu deinem Herrn zurück, und fürchte dich nicht vor diesem Tag – denn die Gläubigen, die rechtschaffen handeln, werden an diesem Tag in Sicherheit und Frieden sein. Möge Allah uns alle zu denen machen, die am Tag des Blasens in das Horn zu den Erfolgreichen gehören.

🎧 Anhören

📜 Vers 18-22 — Qaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Und es wird die Trunkenheit des Todes mit der Wahrheit kommen: "Das ist das, wovor du auszuweichen pflegtest."
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Und es wird ins Horn geblasen; das ist der angedrohte Tag.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
"Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so daß dein Blick heute scharf ist."
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
20Vers

Übersetzung — Qaf 20

Sure Qaf Vers 20 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und es wird ins Horn geblasen; das ist der angedrohte…

Sure Vers 20/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 18–22. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten