Каф · 20/45
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نُفِخَ»: дамида шуд.

— «الصُّور»: шохе, ки фариштаи муваккал ба он медамад.

— «الْوَعِيد»: ваъдаи азоб ва ҳушдор.

  1. Тафсири оят:

Рӯзе мерасад, ки фариштаи муваккал ба сур (шох) дар он медамад — ин дамидани дуввум аст, ки бо он ҳамаи мардум аз қабрҳо зинда гардонда мешаванд. Он рӯз ҳамон рӯзи қиёмат аст, ки Аллоҳ кофирон ва гуноҳкоронро аз азоби худ ҳушдор дода буд. Ин рӯз рӯзи амалӣ шудани ваъдаи азоб ва ҳисоб аст, ки ҳеҷ кас аз он гурехта наметавонад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро ба ёди рӯзи қиёмат меорад ва ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират омода бошем.

— Бовар ба рӯзи қиёмат инсонро аз гуноҳ бозмедорад ва ба некӣ ҳидоят мекунад.

— Аллоҳ таоло одил аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад, ин боиси умедворӣ ба адолат ва раҳмати Ӯст.

— Ёдоварии ин рӯз дилро нарм ва ба ислом ва Қуръон меҳрубонтар мегардонад.



📜 Оят 18-22 — Сураи Каф

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Ту аз ин ғофил будӣ. Мо парда аз баробарат бардоштем ва имрӯз чашмонат тезбин шудааст.
КафФеҳристи Қуръон
45Оят
MeccanRevelation
20Оят

Тарҷума — Каф 20

Сураи Каф Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!

Сураи Оят 20/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers