Kaf · 20/45
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Kaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 Po Polsku
I zadmą w trąbę. Oto Dzień grozy!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • As-Sur (الصُّور) – róg, w który anioł Israfil zadmie, aby ogłosić nadejście Dnia Sądu.
  • Al-Wa'id (الْوَعِيدِ) – groźba, obietnica kary, którą Bóg przekazał niewiernym i grzesznikom.

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg informuje nas o drugim zadęciu w róg, które nastąpi po pierwszym – tym, które przyniesie śmierć wszystkim stworzeniom. Drugie zadęcie będzie oznaczać zmartwychwstanie i zgromadzenie wszystkich ludzi przed Bogiem. Ten dzień jest dniem spełnienia groźby, którą Bóg obiecał niewiernym i grzesznikom – dniem kary i rozliczenia za ich czyny. Jest to dzień, w którym prawda o życiu po śmierci stanie się widoczna dla wszystkich, a ci, którzy odrzucali prawdę, zobaczą konsekwencje swojego postępowania.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Ten werset przypomina nam o realności Dnia Sądu, co skłania do refleksji nad naszym życiem i postępowaniem.
  • Podkreśla sprawiedliwość Boga – nikt nie ujdzie przed rozliczeniem, a każdy otrzyma to, na co zasłużył.
  • Zachęca do pokuty i powrotu do Boga przed nadejściem tego dnia, gdyż nikt nie zna godziny swojego odejścia z tego świata.
  • Umacnia wiarę w to, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie, lecz drogą do wieczności, którą można uczynić piękną poprzez dobre uczynki i wiarę.


📜 Werset 18-22 — Sura Kaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Człowiek nie wypowie ani jednego słowa, które by nie dotarło do będącego przy nim nadzorcy.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
I nadejdzie ukojenie śmierci naprawdę. Oto od czego stroniłeś!
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
I zadmą w trąbę. Oto Dzień grozy!
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
I każdej duszy towarzyszy popędzający i świadek.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
"Ty wcale nie dbałeś o to, więc zdjęliśmy z ciebie zasłonę i dzisiaj twoje spojrzenie jest przenikliwe. "
KafSpis Koranu
45Werset
MekkańskaRevelation
20Werset

Tłumaczenie — Kaf 20

Sura Kaf Werset 20 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I zadmą w trąbę. Oto Dzień grozy!

Sura Werset 20/45 — Sura Kaf ق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Kaf Słuchaj, Sura Kaf Tłumaczenie, Sura Kaf mp3, Sura Kaf pdf. Werset 18–22. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers