Surah Qaf — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الصُّورِ (Aṣùùrù): Ìwo tí wọ́n máa fọn ní ọjọ́ ìkẹyìn, tí Máláìkà Isiráfílì ni ó máa fọn án.
• نُفِخَ (A fọn): Ìfọn tàbí fífọn afẹ́fẹ́ sínú ìwo.
• الْوَعِيدِ (Ìkìlọ̀): Ìkìlọ̀ tàbí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa ìjìyà tí Ọlọ́run ti ṣe fún àwọn aláìgbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ pé wọ́n máa fọn ìwo náà ní ìgbà kejì — ìyẹn ni ìfọn tí yóò jí àwọn tí ó ti kú dìde fún ìdájọ́. Ìgbà yẹn ni ọjọ́ tí ìkìlọ̀ Ọlọ́run yóò ṣẹ, ọjọ́ tí àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn máa rí ìjìyà tí wọ́n ti kìlọ̀ fún wọn nípa rẹ̀. Máláìkà tí Ọlọ́run yàn fún iṣẹ́ yìí ni yóò fọn ìwo náà, yóò sì jẹ́ ìfọn ìkẹyìn tí yóò mú kí gbogbo ènìyàn dìde láti lọ jẹ́jọ́ níwájú Olúwa wọn. Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ ẹ̀san, ọjọ́ tí gbogbo ìkìlọ̀ tí Ọlọ́run ti ṣe nípa ìjìyà yóò di ìmúṣẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìdájọ́ dájú, kò sí àníyàn nípa rẹ̀ — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìtùnú pé òdodo yóò ṣẹ.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe aláìṣòótọ́; Ó ti kìlọ̀ fún wa ṣáájú kí ọjọ́ náà tó dé, kí ẹnikẹ́ni má baà sọ pé a kò kìlọ̀ fún òun.
• Ó ń kọ́ wa ní ìmúrasílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a lè ní ààbò ní ọjọ́ tí ìwo yóò fọn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìkìlọ̀ àti ìrètí — ó kìlọ̀ nípa ìjìyà, ó sì ń retí àánú fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Al-Ƙur’ánù ga nípasẹ̀ ìsọfúnni tí ó ṣe kedere nípa ọjọ́ ìkẹyìn, èyí tí ó ń fún ẹni tí ó ń kà á ní ìmọ̀ àti ìdánilójú.