Каф · 20/45
Превод Транслитерация — Сура Каф
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 На Български
И ще се протръби с Рога. “Това е Денят на обещанието!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • الصُّورِ (ас-Суур): Рогът, в който ще се тръби при Възкресението.
  • الْوَعِيدِ (ал-Уа‘ийд): Заплахата, предупреждението за наказание.
  1. Тълкувание на аята:

И ще се протръби в Рога – това е второто тръбене, при което мъртвите ще бъдат възкресени от гробовете си. Този ден е денят, за който Аллах предупреди неверниците и непокорните – денят на обещаното наказание, който непременно ще настъпи.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни напомня, че Денят на Възкресението е истина, в която всеки вярващ трябва да е убеден.
  • Вярата в отвъдния живот подтиква човека към добри дела и го предпазва от зло.
  • Милостта на Аллах се проявява и в това, че Той ни предупреждава предварително, за да се подготвим и да се покаем.
  • Ислямът ни учи да живеем с надежда и страхопочитание, знаейки, че всеки ще бъде въздаден според делата си.
  • Колкото по-дълбоко разбираме Корана, толкова по-силна става вярата ни и толкова по-близо се чувстваме до нашия Създател.


📜 Стих 18-22 — Сура Каф

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
не изрича и една дума, без да има готов надзорник при него.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
И смъртната агония ще донесе истината: “Това е, което си избягвал.”
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
И ще се протръби с Рога. “Това е Денят на обещанието!”
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
И с всеки човек ще дойде водач и свидетел [от ангелите].
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
[И ще му се каже:] “Ти нехаеше за това. Но снехме от теб покривалото и твоят поглед Днес е проницателен.”
КафКоран регистър
45Стих
MeccanRevelation
20Стих

Превод — Каф 20

Сура Каф Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ще се протръби с Рога. “Това е Денят на…

Сура Стих 20/45 — Сура Каф ق (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Каф Слушайте, Сура Каф Превод, Сура Каф mp3, Сура Каф pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers