Suuratu Qaf — Aaya 20

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde:

• نُفِخَ: fuɗaama, wata goonga nde Malaa'ika biyeteeɗo Israfiil fuɗata e "Suur" (buubel mawngel).
• الصُّورِ: ɗum woni buubel mawngel mo Alla tagi, Malaa'ika Israfiil woni toppitiiɗo ngal, fuɗugol e maggel woni maande fuɗɗoode Darngal.
• يَوْمُ الْوَعِيدِ: ñalnde kammba e kammbirɗe ɗe Alla fodi heeferɓe e yedduɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Alla hollitii wonde Malaa'ika Israfiil fuɗata e Suur ngal fuɗugol ɗiɗaɓol, ngal woni fuɗugol immintinal yimɓe ɓen ɓe maaynoo, ngam ɓe ummoo e genaale maɓɓe ɓe kaba e Alla ngam haasboore. Ngal fuɗugol ko maande ñalnde Darngal, ñalnde Alla fodi heeferɓe e geddooɓe ɓen lepte. Ko nden ñalnde woni ñalnde kammba e kammbirɗe ɗe Alla fodi, nde hay gooto waasataa tawtoreede, nde kala neɗɗo njiyata ko o ardii kon e golle.

1. Nafaaji ɗi nden aaya addanta en:

• Nden aaya ina siftina en wonde Darngal ko goonga, ina ara tawa hay sikke alaa e mum, ko ɗum waɗi yo en ndew e weltaare e hoolaare.
• Ina hollita en wonde Alla ko Fooluɗo e kala huunde, O waawi immintinde maayɓe ɓen wano O tagiri ɓe adii, ɗum noon ina ɓeyda hoolaare e Alla.
• Ina waɗɗina en yo en mbaɗtu golle moƴƴe ɗe njippinanta en to bannge Alla, sabu ñalnde nden kala neɗɗo njiyata ko o ardii kon.
• Ina jokkondiri e weltaare nden wonde Alla ko Adiliyanke, O fodi heeferɓe lepte, kono O fodi gomɗimɓe ɓen Aljanna, ɗum noon ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nden aaya ina nodda en yo en njejjitu e jokkondiral e Alla, e jaɓde Lislaam e Alkur'aana, sabu ɗiin woni laawol danngol e ñalnde Darngal.