ق · 20/45
ترجمہ تلفظ — ق
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 اردو ترجمہ
اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصُّور: اس سے مراد "قرن" (نفخ کرنے والا بگل/سینگ) ہے، جس میں پھونک ماری جائے گی۔ یہ اسرافیل علیہ السلام کا صور ہے۔
  • الْوَعِید: ڈرانے والا وعدہ، یعنی عذاب کی دھمکی جو کافروں اور گنہگاروں سے کی گئی تھی۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں قیامت کے ایک عظیم منظر کا ذکر ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کا حکم ہوگا تو اسرافیل علیہ السلام صور میں دوسری بار پھونک ماریں گے، اور یہ نفخہِ بعث (دوبارہ زندہ ہونے کی پھونک) ہوگا۔ اس کے بعد تمام مردے اپنی قبروں سے اٹھ کھڑے ہوں گے اور رب العالمین کے سامنے حاضر ہوں گے۔

یہ وہ دن ہے جس کا اللہ تعالیٰ نے اپنے کافروں اور نافرمان بندوں سے وعدہ کیا تھا کہ انہیں ان کے اعمال کا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ یہ دن "یوم الوعید" کہلاتا ہے کیونکہ اس میں اللہ کی طرف سے ڈرایا گیا عذاب حقیقت بن کر سامنے آئے گا۔ کافروں کے لیے یہ انتہائی خوفناک دن ہوگا، جب وہ اپنے انکارِ حق کی سزا پائیں گے۔

دعوتی انداز:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں آخرت کی یاد دلاتی ہے اور بتاتی ہے کہ یہ دنیا کبھی ختم ہونے والی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں بہت سی نعمتیں دی ہیں، لیکن ہمیں اپنے رب کی اطاعت کرنی چاہیے اور اس کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔ جو لوگ اللہ کے احکام کو مانتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں، ان کے لیے اس دن خوشخبری ہے، لیکن جو لوگ اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں اور اس کے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں، ان کے لیے یہ دن بہت سخت ہوگا۔ آئیے ہم سب اپنے اعمال کی اصلاح کریں، توبہ کریں اور اللہ کی رحمت کے طلبگار بنیں، تاکہ اس دن ہم کامیاب ہونے والوں میں شامل ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 18-22 — ق

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
کوئی بات اس کی زبان پر نہیں آتی مگر ایک نگہبان اس کے پاس تیار رہتا ہے
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
اور موت کی بےہوشی حقیقت کھولنے کو طاری ہوگئی۔ (اے انسان) یہی (وہ حالت) ہے جس سے تو بھاگتا تھا
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
اور ہر شخص (ہمارے سامنے) آئے گا۔ ایک (فرشتہ) اس کے ساتھ چلانے والا ہوگا اور ایک (اس کے عملوں کی) گواہی دینے والا
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(یہ وہ دن ہے کہ) اس سے تو غافل ہو رہا تھا۔ اب ہم نے تجھ پر سے پردہ اُٹھا دیا۔ تو آج تیری نگاہ تیز ہے
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — ق 20

سورہ ق آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا…

سورہ آیت 20/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں