Qaf · 20/45
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Qaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và Cái Sừng (Còi) sẽ được thổi. Đó là Ngày được hứa (về sự trừng phạt).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَنُفِخَ: được thổi
  • الصُّورِ: chiếc kèn (còi) mà Thiên Thần được giao nhiệm vụ thổi vào
  • الْوَعِيدِ: lời cảnh báo (về sự trừng phạt)
  1. Giải thích câu Kinh:

Và Thiên Thần phụ trách việc thổi kèn sẽ thổi vào chiếc kèn một lần nữa — đó là lần thổi thứ hai, lần thổi dành cho sự sống lại. Đó chính là Ngày Phục Sinh, ngày mà lời cảnh báo về hình phạt dành cho những kẻ vô đức tin và những kẻ tội lỗi sẽ được thực hiện. Vào ngày đó, tất cả những gì Allah đã hứa và cảnh báo sẽ trở thành hiện thực, không thể tránh khỏi.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định chắc chắn về Ngày Phục Sinh và sự sống lại sau cái chết, điều mà mọi người cần chuẩn bị cho nó bằng những việc làm tốt.
  • Việc thổi kèn là một sự kiện vĩ đại nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trong cuộc sống trần gian này đều sẽ kết thúc, và chỉ có những việc làm chân thành vì Allah mới tồn tại mãi.
  • Lời cảnh báo trong câu Kinh là lời nhắc nhở đầy lòng thương xót, để con người có cơ hội quay về với Allah trước khi quá muộn.
  • Đức tin vào Ngày Phục Sinh mang lại cho người Muslim sự bình an trong tâm hồn và động lực để sống tốt, bởi họ biết rằng mọi nỗ lực và kiên nhẫn của họ sẽ được đền đáp công bằng.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng có quyền năng làm cho tất cả mọi người sống lại chỉ bằng một tiếng thổi kèn, và điều đó khiến trái tim người có đức tin thêm gắn bó với Ngài.


📜 Câu Kinh 18-22 — Surah Qaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Bất cứ lời nào (con người) thốt ra cũng đều có (một Thiên Thần) quan sát theo dõi sẵn sàng (ghi lại).
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Sự đau đớn của cái chết xảy đến (với mỗi con người) là sự thật. Đó là cái mà ngươi (hỡi con người) cố chạy trốn khỏi nó.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Và Cái Sừng (Còi) sẽ được thổi. Đó là Ngày được hứa (về sự trừng phạt).
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Mỗi linh hồn đều sẽ đến (trình diện Allah), cùng theo với y là một (Thiên Thần) dẫn đường và một (Thiên Thần) làm chứng.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(Allah phán bảo y): “Quả thật, ngươi đã lơ là về (Ngày) này. Giờ đây TA vén tấm màn khỏi ngươi nên ngày hôm nay mắt của ngươi nhìn thấy rõ nét.
QafMục Lục Kinh Qur'an
45Câu Kinh
MeccanRevelation
20Câu Kinh

Bản Dịch — Qaf 20

Surah Qaf Câu Kinh 20 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và Cái Sừng (Còi) sẽ được thổi. Đó là Ngày…

Surah Câu Kinh 20/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Qaf Nghe, Surah Qaf Bản Dịch, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Câu Kinh 18–22. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn