Qaf · 20/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Qaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 På Norsk
Og det støtes i basunen. «Dette er dagen det ble truet med.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • الصُّور (As-Sur): Dette er hornet som engelen Israfil vil blåse i. Den første blåsningen fører til at alt dør, og den andre blåsningen fører til at alle våkner til liv igjen for å stå til regnskap.
  • الْوَعِيد (Al-Wa'id): Dette betyr trusselen eller løftet om straff. Det viser til den straffen som Gud har lovet de vantro og synderne på dommens dag.

Tolkning av verset:

I dette verset beskrives en av de store begivenhetene på dommens dag. Det blir blåst i hornet for andre gang, og dette er oppstandelsens blåsning. Alle mennesker vil da stå opp fra sine graver for å samles foran Gud. Dette skjer på den dagen som er lovet de vantro, hvor de vil møte den straffen de ble advart mot i dette livet. Det er en dag hvor Guds trussel mot dem som fornektet sannheten og syndet, vil bli oppfylt. Dette er altså en påminnelse om at Guds løfter og trusler alltid vil bli gjennomført, og at ingen kan unnslippe denne dagen.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Verset minner oss om at livet i denne verden ikke er slutten. Det finnes en ny begynnelse etter døden, hvor alle vil bli vekket opp igjen.
  • Det understreker at Guds advarsler er alvorlige og sanne. Ingen bør ta lett på trusselen om straff, men heller søke tilgivelse og vende tilbake til Gud.
  • Troen på oppstandelsen gir den troende håp og motivasjon til å leve et rettferdig liv, vel vitende om at alle handlinger vil bli belønnet eller straffet.
  • Verset oppfordrer oss til å forberede oss til denne store dagen ved å følge Guds veiledning og gjøre gode gjerninger, slik at vi kan oppnå Guds nåde og unngå Hans straff.


📜 Vers 18-22 — Sure Qaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
kan han ikke si et ord uten at en overvåker er klar hos ham.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
I dødsuklarheten kommer sannheten: «Dette er det du skydde.»
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Og det støtes i basunen. «Dette er dagen det ble truet med.»
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Alle kommer sammen med en som jager på, og et vitne,
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
«Du brydde deg ikke om dette, så nå har Vi tatt bort ditt slør, og ditt syn er i dag skarpt.»
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Qaf 20

Sure Qaf Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og det støtes i basunen. «Dette er dagen det ble…

Sure Vers 20/45 — Sure Qaf ق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Qaf Lytt, Sure Qaf Oversettelse, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers