Kâf · 27/45
Meal Okunuş — Kâf
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
📖 Türkçe Anlam
Yanındaki şeytan: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı" der.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Karîni (قرينه): Onun arkadaşı, yoldaşı. Burada kastedilen, insanla birlikte olan ve onu kötülüğe çağıran şeytandır.
  • Etğaytühû (أطغيته): Onu azdırdım, saptırdım, tuğyana (azgınlığa) sevk ettim.
  • Dalâlin baîd (ضلال بعيد): Haktan, doğru yoldan çok uzak bir sapkınlık, derin bir şaşkınlık.

Tefsir:

Kıyamet gününde, hesap için toplanan insanların yanında onları kötülüğe sevk eden şeytanlar da hazır bulunur. İşte o dehşetli günde, azgın kâfirin yanındaki şeytan, onun aleyhine şahitlik ederek kendini savunmaya çalışır ve şöyle der: "Ey Rabbimiz! Ben onu azdırmadım, saptırmadım. O, kendi isteğiyle, kendi arzusuyla hakikatten uzaklaştı ve derin bir sapkınlığın içine düştü."

Bu söz, şeytanın o gün kendini temize çıkarma çabasıdır. O, insanı zorla kötülüğe sürüklemediğini, sadece vesvese verdiğini, çağrıda bulunduğunu, fakat insanın da bu çağrıya uyarak kendi iradesiyle yanlış yolu seçtiğini ifade eder. Yani şeytan, "Ben sadece bir davetçiydim; o ise bu davete icabet eden ve kendi nefsine zulmeden kişiydi" diyerek sorumluluğu insana yükler.

Bu durum, insanoğluna büyük bir ders ve ibret vesilesidir. Çünkü şeytan, kıyamet gününde bile kendini kurtarmaya çalışacak ve suçu üzerine almayacaktır. O halde akıllı olan insan, daha dünyada iken bu gerçeği görür ve şeytanın tuzaklarına karşı uyanık olur. Unutmayalım ki şeytan, insanın apaçık düşmanıdır ve onu sürekli olarak Allah'ın yolundan alıkoymaya çalışır. Ancak Allah'ın rahmeti ve hidayeti, O'na sığınanları asla yalnız bırakmaz.

Bu ayet, aynı zamanda hesap gününün dehşetini ve o gün herkesin kendi derdine düşeceğini, hiç kimsenin bir başkasının sorumluluğunu üstlenmeyeceğini gösterir. Herkes kendi ameliyle yüzleşecek ve kendi seçimlerinin sonucuna katlanacaktır. Bu yüzden dünya hayatı, ahiret için bir tarladır; burada ne ekersek, orada onu biçeriz. Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyelim, ancak O'nun emirlerine sımsıkı sarılalım ve şeytanın vesveselerine kulak vermeyelim. Çünkü kurtuluş, ancak Allah'a samimi bir kullukla ve O'nun kitabına sarılmakla mümkündür.

🎧 Dinle

📜 Ayet 25-29 — Kâf

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Yanındaki şeytan: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı" der.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Allah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem" der.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Allah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem" der.
KâfKuran Fihrist
45Ayet
MekkiRevelation
27Ayet

Meal — Kâf 27

Sure Kâf Ayet 27 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yanındaki şeytan: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım, fakat kendisi derin bir…

Sure Ayet 27/45 — Kâf ق (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kâf Dinle, Kâf Meal, Kâf mp3, Kâf pdf. Ayet 25–29. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler