Каф · 27/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
📖 Қазақ тілінде
Оның серігі: «Раббымыз! Мен оны күнәға батырып адастырған жоқпын, керісінше оның өзі ұзақ адасуда болды», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَرِينُهُ — оның жолдасы, яғни әр адамға ілестірілген шайтан.
  • أَطْغَيْتُهُ — мен оны азғызып, шектен шығармадым.
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ — тура жолдан алыс адасу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Қиямет күнінің бір көрінісі баяндалады. Әр адамға дүниеде ілестірілген шайтан оның жолдасы болып, сол күні өз ісі үшін жауап берген кезде айтады: «Уа, Раббымыз! Мен оны адастырмадым, оны азғызып шектен шығармадым. Бірақ ол өзі тура жолдан алыс адасуда еді». Яғни шайтан өзінен жауапкершілікті алып тастап, адамның өз еркімен адасқанын мойындайды. Шындығында, шайтан тек шақырды, ал адам өз қалауымен оған ерді. Сондықтан бұл сөз шайтанның адамды мәжбүрлемегенін, тек азғырушы ғана болғанын көрсетеді. Адам өзінің таңдауымен иманнан алыс кетіп, тура жолдан адасқан болатын.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Адам өз ісі үшін өзі жауапты, шайтан тек сыртқы себеп қана. Сондықтан әркім өз жүріс-тұрысын өзі бақылауы керек.
  • Шайтанның азғыруына ермеу — иманды сақтаудың кілті. Құран адамды ойлануға, тура жолды таңдауға шақырады.
  • Бұл аят адамға үміт береді: егер адасудың себебі өзінде екенін түсініп, тәубе етсе, Аллаһтың кешірімі кең.
  • Ислам — адамды жауапкершілікке шақыратын, әрі әділдік пен рақымдылықты ұштастыратын дін. Құранды оқып, ойлану — тура жолға түсудің ең сенімді жолы.


📜 Аят 25-29 — Каф сүресі

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
жақсылыққа кедергі жасаған, шектен шыққан және күмән келтіргенді
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
сондай, Аллаһпен қатар басқаны құдай етіп алғанды. Оны қатты азапқа тастаңдар», -делінеді
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Оның серігі: «Раббымыз! Мен оны күнәға батырып адастырған жоқпын, керісінше оның өзі ұзақ адасуда болды», дейді
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Ол Аллаһ : «Менің алдымда дауласпаңдар. Мен сендерге алдын ала ескерткенмін
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Менің алдымда сөз өзгертілмейді әрі Мен құлдарға әділетсіздік етуші емеспін», -дейді
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Каф 27

Каф сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның серігі: «Раббымыз! Мен оны күнәға батырып адастырған жоқпын, керісінше…

Сүресі Аят 27/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers