Sura Qaf — Aya 27

Maana za Maneno:

• Qarīnuhu (قرينه): Mwenzi wake, yaani Shetani aliyeandamana naye duniani.
• Mā aṭghaytuhu (ما أطغيته): Sikumfanya awe mpotovu wala sikumuelekeza kwenye upotofu.
• Ḍalāl baʿīd (ضلال بعيد): Kupotea mbali sana na njia ya haki na uongofu.

Tafsiri ya Aya:

Shetani aliyeandamana na mtu huyo duniani atasema akijitenga naye na kujitetea mbele ya Mwenyezi Mungu: "Ewe Mola wetu! Mimi sikumfanya awe mpotovu wala sikumuelekeza kwenye upotofu, lakini yeye mwenyewe alikuwa amekwishapotea mbali sana na njia ya haki, akakataa kuongoka kwa hiari yake na kwa uchaguzi wake mwenyewe, bila ya mimi kumlazimisha." Hivyo Shetani anajitenga naye na kumwachia jukumu la upotofu wake mwenyewe, na hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyowasiliana nao kwa haki na uadilifu.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

1. Shetani ni adui aliyeapa kuwapoteza wanadamu, lakini hawezi kumlazimisha mtu yeyote kufanya maovu; yeye hupendekeza na kushawishi tu, na mwisho wake ni kuwakana wafuasi wake na kujitenga nao.
2. Mtu anayefuata upotofu ni mwenye kujichagulia mwenyewe, na hivyo ni lazima ajibike mwenyewe kwa matendo yake mabaya, wala hatoweza kumlaumu mwingine Siku ya Kiyama.
3. Kujitenga kwa Shetani na wafuasi wake Siku ya Kiyama kunathibitisha ukweli wa ahadi ya Mwenyezi Mungu, na kwamba hakuna mwenye kusaidiwa na mwenzake katika siku hiyo kuu.
4. Aya hii inaonya kila mwenye akili asimfuate Shetani, kwani mwisho wake ni kukata tamaa na kujutia kufuata upotofu, na hakuna mwenye kumlinda mtu mwingine mbele ya Mwenyezi Mungu.
5. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na uadilifu katika hukumu Yake, kwani humsikiliza kila mmoja na kutoa haki yake kabla ya kuamua adhabu.